1 00:00:41,711 --> 00:00:46,711 คำบรรยายโดย Explorationskull ซิงค์โดย GoldenBeard 2 00:00:54,606 --> 00:00:56,439 พวกเขาทะลุทะลวงไปแล้ว แนวหน้า! 3 00:00:56,441 --> 00:00:58,075 ฉันขาดการติดต่อ ด้วยทุน! 4 00:00:58,077 --> 00:00:59,611 มีมากเกินไป! 5 00:01:01,781 --> 00:01:03,015 ยืนเร็ว! 6 00:01:06,118 --> 00:01:07,217 จบซะ! 7 00:01:18,664 --> 00:01:20,532 B-127 อยู่ที่ไหน? 8 00:01:34,281 --> 00:01:36,079 ขออภัยที่มาสาย ฉันเจอรถติดเล็กน้อย 9 00:01:36,081 --> 00:01:38,048 ลง! กำลังมา! 10 00:01:38,050 --> 00:01:39,051 ออพติมัส. 11 00:01:41,153 --> 00:01:45,289 ดิเซปติคอนส์ โจมตี! 12 00:01:45,291 --> 00:01:49,928 ออโต้บอทส์ ถอยกลับไป! ไปที่หอคอย! 13 00:01:49,930 --> 00:01:54,034 ทำลายแท่นยิงจรวด! อย่าให้ใครรอด! 14 00:01:59,872 --> 00:02:03,941 ไซเบอร์ตรอนล้มลงแล้ว ไปที่ฝักหลบหนี 15 00:02:03,943 --> 00:02:07,144 มีออโต้บอทอื่นๆ กระจัดกระจายไปทั่วกาแล็กซี 16 00:02:07,146 --> 00:02:09,478 เราต้องเข้าถึงพวกเขา ถ้าเราหวังว่าจะรอด 17 00:02:09,480 --> 00:02:12,017 ออพติมัส นี่คือบ้านของเรา เราต้องต่อสู้เพื่อมัน 18 00:02:17,857 --> 00:02:21,792 เราจะสู้ต่อไป แต่เรา ต้องหาที่หลบภัยก่อน 19 00:02:21,794 --> 00:02:25,462 ฉันพบดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่ถูกซ่อนไว้อย่างดี โลก. 20 00:02:25,464 --> 00:02:28,398 คุณจะเดินทางไปที่นั่นและ สร้างฐานให้เรา 21 00:02:28,400 --> 00:02:31,201 เมื่อเรารวบรวมได้แล้ว คนอื่นๆ เราจะเข้าร่วมกับคุณ 22 00:02:31,203 --> 00:02:33,036 คุณต้องปกป้อง ดาวเคราะห์ 23 00:02:33,038 --> 00:02:38,076 ถ้าพวกดีเซปติคอนเจอมันล่ะก็ คนของเราหมดสิ้นแล้วจริงๆ 24 00:02:38,078 --> 00:02:39,445 ไปเดี๋ยวนี้! 25 00:02:54,693 --> 00:02:58,030 โชคดีนะทหาร ฉันจะซื้อเวลาให้คุณ 26 00:04:01,328 --> 00:04:02,393 เลขที่! 27 00:04:02,395 --> 00:04:03,827 โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย 28 00:04:03,829 --> 00:04:04,695 โอเค โอเค! 29 00:04:04,697 --> 00:04:06,699 ฉันตายไปแล้ว ผู้ชาย! 30 00:04:07,866 --> 00:04:09,967 โอ้ ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น 31 00:04:09,969 --> 00:04:11,501 เป็นคนมีชัยเหนือ ว่าคุณเป็น 32 00:04:11,503 --> 00:04:13,771 คุณได้รับของคุณ ตายทั้งทีมเลย แดนนี่ 33 00:04:13,773 --> 00:04:14,639 ไชโย 34 00:04:14,641 --> 00:04:15,873 มาเลยเพื่อน สิ่งเหล่านั้นต่อย 35 00:04:15,875 --> 00:04:17,842 - เรื่องอะไร? สิ่งเหล่านี้? - อุ๊ย! 36 00:04:17,844 --> 00:04:19,978 คุณรู้ไหมฉันก็ไม่รู้ ฉันยังไม่โดนเลย 37 00:04:19,980 --> 00:04:22,546 โอ๊ย โอเค คุณรู้อะไรไหม? มันใกล้เกินไปนะเพื่อน 38 00:04:22,548 --> 00:04:23,881 คุณสามารถควักตาออกมาได้ 39 00:04:23,883 --> 00:04:26,250 คืนนี้ฉันมีนัดนะเพื่อน นี้ไม่เซ็กซี่! 40 00:04:26,252 --> 00:04:28,518 - คุณพูดถูก. ฉันเสียใจ. - อุ๊ย! 41 00:04:28,520 --> 00:04:29,820 อันนั้นอยู่กับฉัน 42 00:04:29,822 --> 00:04:31,788 นั่นเป็นการทำงานผิดพลาด ทริกเกอร์ 43 00:04:31,790 --> 00:04:34,925 อาวุธนี้มีข้อบกพร่อง ใครบางคน กำลังจะคุยกับ... 44 00:04:34,927 --> 00:04:36,093 เพื่อน คุณจะหยุดไหม? 45 00:04:36,095 --> 00:04:37,931 เอาล่ะ เพียงแค่หยุด 46 00:04:39,132 --> 00:04:41,199 ฉันควรจะได้ ให้คุณตายในเกรเนดา 47 00:04:41,201 --> 00:04:42,967 ถ้าเป็นเราคงไม่เป็น สามารถเข้าป่าได้ 48 00:04:42,969 --> 00:04:45,003 วิ่งเล่นไปรอบๆ เกมที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ 49 00:04:45,005 --> 00:04:46,204 อย่างแน่นอน. 50 00:04:47,474 --> 00:04:49,007 โอ้ ฉันเกลียดคุณ 51 00:04:49,009 --> 00:04:52,276 ว้าว ผู้ชาย มันเจ็บนะ เพราะฉันรักคุณ 52 00:04:52,278 --> 00:04:55,079 แต่คุณกลับไม่ยอมให้มันเข้ามา เพราะคุณมีปัญหาเรื่องความใกล้ชิด 53 00:04:55,081 --> 00:04:56,948 นักบำบัดอาจจะบอกคุณ คุณไม่ได้กอดมากพอตอนเด็กๆ 54 00:04:56,950 --> 00:04:59,818 - ดูสิเพื่อน - แดนนี่ ฉันรู้ว่าฉันดูโง่ แต่... 55 00:05:01,188 --> 00:05:02,987 เฮ้ โย่ ปกปิดซะ! 56 00:05:15,235 --> 00:05:17,103 แดนนี่. 57 00:05:17,504 --> 00:05:19,170 คุณโอเคไหม? 58 00:05:19,172 --> 00:05:20,907 เอ่อใช่ผู้ชาย 59 00:05:23,542 --> 00:05:25,411 นี่คือเจ้าหน้าที่แจ็ค เบิร์นส์ 60 00:05:25,413 --> 00:05:27,312 ฉันต้องการการแพทย์ ขึ้นที่นี่ตอนนี้ 61 00:05:27,314 --> 00:05:28,579 เรามี การโจมตีแบบกระสุนปืน 62 00:05:28,581 --> 00:05:30,615 ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือ ของหลักสูตรการฝึกอบรม 63 00:05:30,617 --> 00:05:32,484 บาดเจ็บหลายราย 64 00:05:32,486 --> 00:05:37,355 และใครก็ได้ช่วยอธิบายให้ฉันฟังที ทำไมคุณถึงทิ้งระเบิดเพลิงใส่พวกของคุณเอง! 65 00:05:37,357 --> 00:05:40,825 เชิงลบ ไม่มี การฝึกซ้อมดับเพลิงจริงในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ 66 00:05:40,827 --> 00:05:42,829 แล้วเกิดบ้าอะไรกับเราล่ะ? 67 00:05:55,675 --> 00:05:57,143 เล็งไปทางขวาของคุณ! 68 00:06:11,958 --> 00:06:16,297 ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนออกไปข้างนอก และติดตามสิ่งนั้นเดี๋ยวนี้! 69 00:06:19,433 --> 00:06:20,633 ขับ! 70 00:06:27,173 --> 00:06:28,174 ที่นั่น! 71 00:06:31,579 --> 00:06:33,044 อะไรวะ? 72 00:06:33,046 --> 00:06:34,147 ถอดมันลง! 73 00:06:38,519 --> 00:06:40,787 ลงไปที่นั่นเดี๋ยวนี้ และกำจัดสิ่งนั้นออกไป! 74 00:06:41,721 --> 00:06:42,922 นั่นมัน! 75 00:06:51,764 --> 00:06:53,867 พบเป้าหมายแล้วท่าน 76 00:06:55,335 --> 00:06:56,336 จุดไฟ! 77 00:07:07,181 --> 00:07:08,182 ประณามมัน! 78 00:07:19,292 --> 00:07:20,660 ไม่นะ. 79 00:07:31,804 --> 00:07:34,108 มันกำลังไปหาเหมือง! ตัดมันออก! 80 00:07:50,391 --> 00:07:52,024 ย้ายย้าย! 81 00:08:04,837 --> 00:08:05,937 โปรด. 82 00:08:05,939 --> 00:08:07,774 นี่เป็นความผิดพลาด 83 00:08:09,376 --> 00:08:11,376 ใจเย็นๆ นะ ระงับไฟของคุณ 84 00:08:11,378 --> 00:08:13,312 ฉันไม่ต้องการ ที่จะทำร้ายใครก็ตาม 85 00:08:20,854 --> 00:08:22,189 ใครโทรมาหากองทัพอากาศ? 86 00:08:26,427 --> 00:08:28,229 นั่นไม่ใช่กองทัพอากาศ 87 00:08:33,667 --> 00:08:34,867 วิ่ง. 88 00:08:58,359 --> 00:09:00,124 คุณคิดว่าคุณสามารถซ่อนได้หรือไม่? 89 00:09:09,704 --> 00:09:11,870 ตอนนี้คุณจะตายกรีดร้อง 90 00:09:11,872 --> 00:09:14,074 เหมือนเพื่อนของคุณ! 91 00:09:49,177 --> 00:09:51,843 บอกฉันทีว่าอยู่ที่ไหน เพื่อนของคุณกำลังซ่อนตัวอยู่ 92 00:09:51,845 --> 00:09:53,579 ฉันจะไม่พูด 93 00:09:53,581 --> 00:09:55,317 ใช่มั้ย? 94 00:09:57,184 --> 00:09:59,151 ถ้าอย่างนั้นเรามา ทำให้เป็นทางการ 95 00:10:28,449 --> 00:10:30,783 บี-127... 96 00:10:30,785 --> 00:10:33,318 ในฐานะสมาชิก ของการต่อต้านของออโต้บอท 97 00:10:33,320 --> 00:10:35,787 คุณเป็นคนทรยศ สู่ไซเบอร์ตรอน 98 00:10:35,789 --> 00:10:38,291 และถูกพิพากษาลงโทษ ณ ที่นี้ 99 00:10:38,293 --> 00:10:39,294 สู่ความตาย 100 00:10:46,301 --> 00:10:47,302 เลขที่! 101 00:10:48,235 --> 00:10:49,371 เลขที่! 102 00:12:22,464 --> 00:12:23,565 ฮึ. 103 00:12:24,432 --> 00:12:25,733 หุบปาก. 104 00:12:55,630 --> 00:12:56,896 ยามเช้าครับพ่อ 105 00:13:35,871 --> 00:13:38,170 เลขที่! อย่าจี้ 106 00:13:38,172 --> 00:13:40,375 โอ๊ย 107 00:13:42,877 --> 00:13:44,078 เอ่อโอ้! 108 00:13:44,579 --> 00:13:46,078 จับได้. 109 00:13:46,080 --> 00:13:48,348 กรอสส์, รอน. 110 00:13:48,350 --> 00:13:49,451 ขออนุญาต. 111 00:13:51,287 --> 00:13:53,554 เหล่านั้น ถ้วยรางวัลการดำน้ำของคุณ? 112 00:13:53,556 --> 00:13:55,354 กินพื้นที่มากเกินไป ในห้องของฉัน 113 00:13:55,356 --> 00:13:57,358 คุณจะ เสียใจที่ทำอย่างนั้น 114 00:13:58,226 --> 00:13:59,760 อาหารเช้าอยู่ที่ไหน? 115 00:13:59,762 --> 00:14:03,964 อาหารเช้าอยู่ในทำเลที่สะดวก ในตู้และตู้เย็น 116 00:14:03,966 --> 00:14:05,064 - อา. - พยายามช่วยเหลือ... 117 00:14:05,066 --> 00:14:06,699 - ใช่. - ...เล็กน้อย. 118 00:14:06,701 --> 00:14:09,769 เนื่องจากตอนนี้ฉันโตมากแล้วจึงทำ อาหารเช้าของฉันเองและคุณมีอะไร 119 00:14:09,771 --> 00:14:13,707 คุณก็รู้ว่าฉันจะเป็นคู่ได้อย่างไร ความช่วยเหลือที่ใหญ่กว่านี้แม่? 120 00:14:13,709 --> 00:14:15,042 ถ้าฉันมีรถ. 121 00:14:15,044 --> 00:14:16,175 ชาร์ลี. 122 00:14:16,177 --> 00:14:17,978 คุณรู้อะไรไหม พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของฉัน 123 00:14:17,980 --> 00:14:20,380 เวลาที่สมบูรณ์แบบ เพื่อเป็นของขวัญเงินสดก้อนโต 124 00:14:20,382 --> 00:14:22,816 คุณรู้ไหมว่า $ 500 เป็นทั้งหมดจริงๆ ฉันต้องทำ Corvette ให้เสร็จ 125 00:14:22,818 --> 00:14:27,253 ฉันไม่มีเงิน 500 ดอลลาร์ คุณ รู้ว่าพยาบาลทำเงินได้เท่าไหร่ 126 00:14:27,255 --> 00:14:29,823 “ครึ่งหนึ่งของแพทย์ สำหรับงานสองเท่า" ใช่ไหม? 127 00:14:29,825 --> 00:14:31,123 บอกอะไรหน่อยลูก... 128 00:14:31,125 --> 00:14:32,592 ฉันได้อีกอัน สัมภาษณ์งานพรุ่งนี้ 129 00:14:32,594 --> 00:14:35,028 ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ฉันจะมี คุณว่ายน้ำในชิ้นส่วนรถยนต์ 130 00:14:35,030 --> 00:14:36,797 ฉันชอบเงินสดนะรอน 131 00:14:36,799 --> 00:14:38,632 อย่าหยาบคาย ให้อาหารสุนัข. 132 00:14:38,634 --> 00:14:41,068 โคนันเป็นสุนัขของโอทิส ให้เขาทำ. 133 00:14:41,070 --> 00:14:42,436 อะไร 134 00:14:42,438 --> 00:14:46,172 อ้าว! คุณดูโตขึ้นมาก ในชุดคาราเต้ของคุณ 135 00:14:46,174 --> 00:14:49,143 เด็กน้อยของฉัน กำลังจะกลายเป็นผู้ชาย 136 00:14:49,945 --> 00:14:51,545 โอ้ ยิง ฉันจะมาสาย 137 00:14:51,547 --> 00:14:55,214 ฝากน้องไว้ที่. คาราเต้ไปทำงานหน่อยได้ไหม? 138 00:14:55,216 --> 00:14:57,050 อืมฉันทำได้ถ้าฉันมีรถ 139 00:14:57,052 --> 00:15:00,687 แค่ปล่อยให้เขาติดตามคุณไป จักรยานดังนั้นจึงไม่มีใครลักพาตัวเขา 140 00:15:00,689 --> 00:15:03,824 ลักพาตัวเขาเหรอ? คุณเพียงแค่ บอกว่าตอนนี้เขาโตแล้ว 141 00:15:03,826 --> 00:15:07,496 หากใครพยายามสิ่งใดฉันจะทำ ทำลายม้ามอันน่าสยดสยองของพวกเขา 142 00:15:41,096 --> 00:15:43,030 - นั่นคือสองสำหรับพวกคุณ - ขอบคุณนะพี่ชาย 143 00:15:43,032 --> 00:15:45,264 เอาล่ะ. ขอให้มีความสุขนะ 144 00:15:45,266 --> 00:15:46,902 กินอย่างปลอดภัย 145 00:15:54,243 --> 00:15:56,176 ขออนุญาต. สวัสดี. เราไม่เคยพบกันจริงๆ... 146 00:15:56,178 --> 00:15:57,511 ขออภัย ฉันทำไม่ได้ในขณะนี้ 147 00:15:57,513 --> 00:15:59,648 ใช่. โอ้โอเค 148 00:16:00,716 --> 00:16:02,949 - โห่! - เฮ้ สาวฮอทดอก! 149 00:16:02,951 --> 00:16:04,951 โอ้พระเจ้า! 150 00:16:04,953 --> 00:16:08,488 ฉันขอโทษ. โอ้พระเจ้า 151 00:16:08,490 --> 00:16:11,158 มีคนกำลังถูกไล่ออก 152 00:16:11,160 --> 00:16:14,594 ถ้าฉันต้องสวมชุดนั้น ฉันจะอธิษฐานขอให้ถูกไล่ออก 153 00:16:14,596 --> 00:16:15,597 หวัดดีค่ะ คุณทีน่า 154 00:16:19,635 --> 00:16:20,636 ไปกันเลย 155 00:16:22,638 --> 00:16:23,704 อ๊ะ. 156 00:16:23,706 --> 00:16:24,707 โอ้. 157 00:16:58,707 --> 00:17:00,174 มาเร็ว. 158 00:17:00,176 --> 00:17:01,308 ครับคุณลุงแฮงค์ 159 00:17:01,310 --> 00:17:03,845 คุณยังทำงานอยู่ไหม บนรถเวรนั่นเหรอ? 160 00:17:03,847 --> 00:17:05,849 คุณยังทำงานอยู่ กับบุคลิกเวรนั่นเหรอ? 161 00:17:07,516 --> 00:17:09,851 - คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง? - สิ่งที่คุณต้องการ 162 00:17:09,853 --> 00:17:12,786 รัสเซียจะ พัดเราทุกคนลงนรกต่อไป 163 00:17:12,788 --> 00:17:14,289 นั่นคือจิตวิญญาณ 164 00:17:14,723 --> 00:17:16,556 เฮ้เด็กน้อย 165 00:17:16,558 --> 00:17:17,958 ส่งสามในแปดมาให้ฉัน คุณจะ? 166 00:17:17,960 --> 00:17:20,596 - คุณทำงานกับคาร์บูเรเตอร์เหรอ? - อืม-อืม 167 00:17:23,766 --> 00:17:26,803 - คุณต้องมีครึ่งนิ้ว - ฉันบอกว่าทั้งสาม... 168 00:17:27,137 --> 00:17:28,437 ฮะ. 169 00:17:30,272 --> 00:17:32,274 - ขอบคุณนะเด็กน้อย - ใช่. 170 00:19:25,722 --> 00:19:28,522 ออพติมัส ไพร์ม อยู่ที่ไหน? 171 00:19:28,524 --> 00:19:30,725 เขารอดชีวิตจากการล่มสลาย ของไซเบอร์ตรอน 172 00:19:30,727 --> 00:19:32,760 และไม่มีการกบฏ ตายไปแล้วจริงๆ 173 00:19:32,762 --> 00:19:35,029 จนกระทั่งผู้นำ ถูกพิชิตแล้ว 174 00:19:35,031 --> 00:19:37,632 แล้วเขาอยู่ที่ไหน? 175 00:19:37,634 --> 00:19:41,636 ฉันชื่อคลิฟจัมเปอร์ ร้อยโท ในการต้านทานของออโต้บอท 176 00:19:41,638 --> 00:19:44,105 ฉันจะถือว่าการกลับมาอย่างปลอดภัยของฉัน... 177 00:19:44,107 --> 00:19:45,773 คำตอบที่ผิด. 178 00:19:45,775 --> 00:19:49,111 เรารู้ว่าเขากำลังวางแผนที่จะสร้างฐานทัพ 179 00:19:49,113 --> 00:19:52,014 บอกเราว่ามันอยู่ที่ไหน และเราจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่ 180 00:19:52,016 --> 00:19:55,250 ฉันชื่อคลิฟจัมเปอร์ ร้อยโท... 181 00:19:59,555 --> 00:20:01,222 ไม่ 182 00:20:01,224 --> 00:20:03,424 นั่นคือสัญญาณของ B-127 183 00:20:03,426 --> 00:20:06,894 - คุณสามารถติดตามมันได้หรือไม่? - ทำไปแล้ว. 184 00:20:06,896 --> 00:20:11,732 ถ้าไม่บอกเราว่าไพรม์อยู่ไหน คือบางทีเพื่อนสาวของคุณอาจจะ 185 00:20:11,734 --> 00:20:12,801 ไม่เคย. 186 00:20:12,803 --> 00:20:17,406 คุณเป็นนักรบผู้กล้าหาญ คุณสมควรได้รับความตายที่ดีกว่า 187 00:20:17,408 --> 00:20:19,274 แต่แล้วอีกครั้ง... 188 00:20:25,148 --> 00:20:27,617 กำหนดเส้นทางสำหรับโลก 189 00:20:39,595 --> 00:20:41,063 ฉันจะให้คุณสามสิบเหรียญ สำหรับทั้งหมดนั้น 190 00:20:41,065 --> 00:20:44,132 ฉันสามารถได้รับสองครั้ง มากขนาดนั้นสำหรับคอยล์อย่างเดียว 191 00:20:44,134 --> 00:20:46,401 จากใคร? ฉันเป็นเพียงคนเดียว ที่เข้ามาที่นี่ 192 00:20:46,403 --> 00:20:47,969 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ เป็นยังไงบ้าง คุณยังเปิดอยู่ 193 00:20:47,971 --> 00:20:50,606 เพียงแค่เอามัน ไป. การแสดงของฉันเปิดอยู่ 194 00:20:52,775 --> 00:20:54,809 เฮ้คุณอยู่ที่ไหน ได้ด้วงตัวนั้นไหม? 195 00:20:54,811 --> 00:20:58,446 ฉันสาบานต่อพระเจ้าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาสร้างหอคอยโง่ๆ ขึ้นมา 196 00:20:58,448 --> 00:21:00,916 ฉันไม่สามารถรับสัญญาณได้ เพื่อชมการแสดงของฉัน 197 00:21:00,918 --> 00:21:03,253 ฉันต้องดูว่าเกิดอะไรขึ้น ถึงอัลฟ์ในสัปดาห์นี้ 198 00:21:14,298 --> 00:21:15,663 มาเร็ว! 199 00:21:30,214 --> 00:21:31,612 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 200 00:21:36,453 --> 00:21:37,920 ประณามมัน 201 00:21:43,526 --> 00:21:45,028 ฉันยอมแพ้. 202 00:21:46,662 --> 00:21:50,365 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้หากไม่มีคุณ 203 00:21:50,367 --> 00:21:54,169 ยินดีที่ได้รู้จัก สนใจบูอิคใหม่หรือไม่? 204 00:21:54,171 --> 00:21:57,638 - พยายามได้ดี - เอาล่ะฉันสัมผัสแล้ว แต่ฉันไม่ได้กิน 205 00:21:57,640 --> 00:21:59,673 และฉันควรจะ เชื่อหนึ่งในสเต็กเหล่านี้ 206 00:21:59,675 --> 00:22:01,709 เพิ่งลุกขึ้นและเดินจากไป ด้วยตัวเอง? 207 00:22:01,711 --> 00:22:04,312 ฉันเคยเห็นคนแปลกหน้า 208 00:22:04,314 --> 00:22:05,780 ไม่มีอาหารเย็น สำหรับคุณคืนนี้ 209 00:22:05,782 --> 00:22:10,117 แต่ฉันหิวโหย! ฉันอดอาหารตั้งแต่มื้อเที่ยง! 210 00:22:11,120 --> 00:22:13,791 เอาล่ะ ฉันกินฟักทองนั่นแล้ว 211 00:22:34,111 --> 00:22:35,712 สุขสันต์วันเกิด. 212 00:22:48,591 --> 00:22:50,127 ฉันคิดถึงคุณพ่อ 213 00:22:51,594 --> 00:22:53,462 ฉันคิดว่ามันต่ำเกินไปนะที่รัก 214 00:22:53,464 --> 00:22:54,529 ไม่ 215 00:22:54,531 --> 00:22:56,630 ไม่ ฉันคิดว่ามันจะไป ไปที่ปุ่มนั้น 216 00:22:56,632 --> 00:22:57,698 - ใช่? - ใช่. 217 00:22:57,700 --> 00:23:00,470 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ... แก้ไขมัน 218 00:23:00,472 --> 00:23:01,537 เฮ้. 219 00:23:01,539 --> 00:23:04,139 - สวัสดีตอนเช้าสาววันเกิด! - สวัสดี. 220 00:23:04,141 --> 00:23:05,609 คุณดู... 221 00:23:07,378 --> 00:23:08,378 ดี. 222 00:23:09,481 --> 00:23:11,012 สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก 223 00:23:11,014 --> 00:23:14,051 ฉันรักคุณ. มาเลยเปิดของขวัญของคุณ ฉันจะไปทำงานสาย 224 00:23:15,651 --> 00:23:17,121 ขอบคุณแม่ 225 00:23:21,558 --> 00:23:23,293 หมวกนิรภัย. ด้วย... 226 00:23:24,028 --> 00:23:25,161 ดอกแดฟโฟดิล 227 00:23:25,163 --> 00:23:26,895 ฉันก็เลยเล่าให้ฟัง 228 00:23:26,897 --> 00:23:30,899 เกี่ยวกับคนที่ขี่มอเตอร์ไซค์รับจ้างวิ่งหนี และสมองของพวกเขาก็พังทลายลง 229 00:23:30,901 --> 00:23:32,701 คุณต้องสวมสิ่งนี้ จากนี้ไป 230 00:23:32,703 --> 00:23:35,670 ฉันไม่สนใจถ้ามันไม่ กฎหมาย มันเป็นกฎหมายของเรา 231 00:23:35,672 --> 00:23:37,741 แถมยังน่ารักขนาดไหนไปดูกัน 232 00:23:40,077 --> 00:23:41,143 ใช่. 233 00:23:41,145 --> 00:23:42,711 สุขสันต์วันเกิด. 234 00:23:42,713 --> 00:23:45,013 ฉันได้คุณจริงๆ ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ด้วยนะ ชาร์ลี 235 00:23:45,015 --> 00:23:48,086 ฉันหมายถึงมันเล็ก แต่มันมาจากใจ 236 00:23:54,559 --> 00:23:56,693 รอยยิ้มเป็นสิ่งที่ทรงพลัง 237 00:23:57,694 --> 00:23:59,227 มันปล่อยสารเอ็นโดรฟินออกมา 238 00:23:59,229 --> 00:24:02,432 มันบอกกับชาวโลกว่า "ฉันเป็นคนสนุกสนานและเข้าถึงได้ง่าย" 239 00:24:04,468 --> 00:24:08,870 คุณรู้ไหม มีทั้งบทที่นี่ เกี่ยวกับวิธีที่คนที่ยิ้มบ่อยขึ้น 240 00:24:08,872 --> 00:24:10,673 มีเพื่อนเพิ่มขึ้นจริงๆ 241 00:24:11,408 --> 00:24:12,842 นั่นไม่น่าเชื่อเลย 242 00:24:12,844 --> 00:24:14,809 ฉันคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ เปลี่ยนทัศนคติทั้งหมดของคุณ 243 00:24:14,811 --> 00:24:16,080 ถ้าคุณยิ้มบ่อยขึ้น 244 00:24:33,497 --> 00:24:34,965 ฉันต้องการแมลงเต่าทอง 245 00:24:35,900 --> 00:24:38,067 - อะไร? - ด้วงสีเหลือง ฉันต้องการมัน 246 00:24:38,069 --> 00:24:40,303 ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ ถ้าฉันได้รับ สิ่งนั้นเริ่มต้นขึ้น มันเป็นของฉัน 247 00:24:40,305 --> 00:24:43,239 นั่นไม่ใช่ข้อตกลง นั่นก็คือ แค่คุณเอารถของฉันไป 248 00:24:43,241 --> 00:24:47,243 ถ้าฉันเริ่มต้นฉันจะเก็บมันไว้และ ฉันทำงานที่นี่ทุกวันเป็นเวลาหนึ่งปี! 249 00:24:47,245 --> 00:24:49,378 ฉันจะขัดจาระบี ออกจากพื้น โอเคไหม? 250 00:24:49,380 --> 00:24:52,481 ผมจะหยิบมาจัดทุกๆ เศษกระดาษในที่แห่งนี้ 251 00:24:52,483 --> 00:24:56,220 ฉันจะให้รายละเอียดของคุณด้วย ห้องน้ำที่น่ากลัวและน่าขยะแขยง 252 00:24:58,422 --> 00:25:00,391 โปรด. มันเป็นวันเกิดของฉัน 253 00:25:01,226 --> 00:25:02,493 ขออภัยไม่มีข้อตกลง 254 00:25:03,727 --> 00:25:05,729 เพราะเราไม่จ้าง 255 00:25:06,730 --> 00:25:09,267 มันเป็นของคุณเด็ก สุขสันต์วันเกิด. 256 00:25:12,370 --> 00:25:13,371 ขอบคุณ 257 00:25:15,540 --> 00:25:17,673 ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ! 258 00:25:17,675 --> 00:25:19,810 และห้องน้ำของฉันก็งดงามมาก 259 00:25:49,440 --> 00:25:51,242 โอ้พระเจ้า ได้โปรดเถอะ 260 00:25:54,112 --> 00:25:55,513 มาเร็ว. 261 00:25:59,783 --> 00:26:01,117 โอ้ฉัน... 262 00:26:01,119 --> 00:26:03,119 โอ้พระเจ้า! 263 00:26:03,121 --> 00:26:06,023 โอ้พระเจ้า ขอบคุณมาก! ฉันรักคุณ! 264 00:26:12,330 --> 00:26:16,034 - สิ่งนั้นไม่ปลอดภัยแม้แต่จะขับด้วยซ้ำ - มันเป็นกับดักแห่งความตาย 265 00:26:19,904 --> 00:26:21,537 แต่เธอก็มีความสุข 266 00:26:42,761 --> 00:26:44,028 ผู้ชาย. 267 00:26:44,630 --> 00:26:46,130 ดูน่าทึ่งมาก 268 00:26:58,343 --> 00:26:59,611 อะไร 269 00:27:56,402 --> 00:27:57,868 โอ้พระเจ้า 270 00:28:21,894 --> 00:28:23,460 ชาร์ลี นั่นเสียงอะไร? 271 00:28:23,462 --> 00:28:25,695 ไม่มีอะไร! ฉันสบายดี. แม่คุณควร กลับไปนอน ทุกอย่างเรียบร้อยดี 272 00:28:25,697 --> 00:28:28,431 - นั่นมันอะไรน่ะ? - เอ่อ คือ... 273 00:28:28,433 --> 00:28:31,600 นั่นรถทำอะไร. ในโรงรถของเราเหรอ? 274 00:28:31,602 --> 00:28:32,704 รถ? 275 00:28:33,938 --> 00:28:36,475 โอ้ นั่น เอ่อ รถ 276 00:28:37,643 --> 00:28:39,209 คือรถของฉัน 277 00:28:39,211 --> 00:28:41,178 ลุงแฮงค์ให้ฉันมา 278 00:28:41,180 --> 00:28:43,413 - มันวิ่ง - ใช่. 279 00:28:43,415 --> 00:28:45,014 สิ่งเหล่านั้นไม่ปลอดภัย 280 00:28:45,016 --> 00:28:47,551 ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน ก่อนที่คุณจะพามันกลับบ้าน 281 00:28:47,553 --> 00:28:49,287 ตกลง. ขอโทษ. 282 00:28:50,221 --> 00:28:51,755 เอ่อ..ผมอยู่ตรงกลาง. ของบางอย่างแม่ 283 00:28:51,757 --> 00:28:54,758 โอเค ฉันจะออกไป ของผมของคุณ แต่... 284 00:28:54,760 --> 00:28:57,593 บอกฉันบ้างสักครั้ง 285 00:28:57,595 --> 00:28:59,197 - ฉันเป็นแม่ของคุณ - ตกลง. 286 00:28:59,531 --> 00:29:01,064 ตกลง. 287 00:29:01,066 --> 00:29:02,232 ราตรีสวัสดิ์. 288 00:29:02,234 --> 00:29:05,302 - มันวิ่งจริงเหรอ? - ใช่ มันวิ่งจริงๆ 289 00:29:05,304 --> 00:29:06,305 เย็น. 290 00:29:17,248 --> 00:29:18,915 คุณยังอยู่ในนั้นเหรอ? 291 00:29:22,654 --> 00:29:23,987 ตกลง. 292 00:29:23,989 --> 00:29:26,058 กระโดดเล็กน้อย ฉันเสียใจ. 293 00:29:36,468 --> 00:29:37,469 ตกลง. 294 00:30:02,961 --> 00:30:04,161 สวัสดี. 295 00:30:16,910 --> 00:30:18,610 โอ้พระเจ้า คุณ... 296 00:30:21,513 --> 00:30:23,115 คุณพูดไหม? 297 00:30:35,595 --> 00:30:37,062 ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ 298 00:31:02,622 --> 00:31:04,591 คุณเข้าใจฉันไหม? 299 00:31:09,896 --> 00:31:11,463 คุณคืออะไร? 300 00:31:13,098 --> 00:31:14,766 คุณมาจากไหน? 301 00:31:15,969 --> 00:31:17,667 ตกลง. ใช้ได้. 302 00:31:26,746 --> 00:31:28,246 คุณชอบเสื้อของฉันไหม? 303 00:31:28,948 --> 00:31:30,382 คุณเป็นแฟนโลหะหรือเปล่า? 304 00:31:31,017 --> 00:31:32,284 ไม่ รอ... 305 00:31:33,019 --> 00:31:34,754 โอ้ใคร? ฉัน? 306 00:31:35,822 --> 00:31:37,189 ฉันเป็นใคร? 307 00:31:38,891 --> 00:31:40,192 โอ้ ฉัน... 308 00:31:41,426 --> 00:31:42,694 ชาร์ลี. 309 00:31:43,829 --> 00:31:45,428 ชาร์ลี วัตสัน. 310 00:31:45,430 --> 00:31:47,300 ฉันอายุ 18 ปี 311 00:31:47,834 --> 00:31:49,300 วันนี้. 312 00:31:49,302 --> 00:31:51,471 จริงๆแล้วมันเป็น วันเกิดของฉันวันนี้ 313 00:31:53,573 --> 00:31:54,707 คุณชื่ออะไร? 314 00:31:58,111 --> 00:32:00,579 คุณไม่รู้ หรือคุณไม่มีชื่อ? 315 00:32:05,384 --> 00:32:07,619 คุณเสียงเหมือน ผึ้งน้อย 316 00:32:10,455 --> 00:32:12,659 ฉันจะเรียกคุณแบบนั้น จากนี้ไป 317 00:32:15,595 --> 00:32:16,696 บัมเบิลบี 318 00:32:18,731 --> 00:32:20,230 เข้ากับชุดของคุณด้วย 319 00:32:46,893 --> 00:32:48,426 ฉันต้องการหย่ารอย! 320 00:32:48,428 --> 00:32:50,594 เอาน่า แอมเบอร์ ขอเหตุผลดีๆ สักข้อหนึ่ง 321 00:32:50,596 --> 00:32:52,730 คุณพยายามที่จะนอนหลับ กับน้องสาวของฉัน! 322 00:32:52,732 --> 00:32:54,131 ไม่สำเร็จ! 323 00:32:54,133 --> 00:32:56,599 ใช่แล้ว คุณไม่ประสบความสำเร็จ ที่ทุกสิ่ง 324 00:32:56,601 --> 00:32:59,270 เงินดาวน์นั้นสำหรับบ้าน คุณซื้อรถยนต์ 325 00:32:59,272 --> 00:33:02,807 คุณโง่แค่ไหนรอย? เราไม่จำเป็นต้องมีรถยนต์ พระเจ้า! 326 00:33:02,809 --> 00:33:06,412 ตอนนี้เพียงแค่ปักหลักเพื่อ หนึ่งวินาทีแล้วฟังฉัน 327 00:33:08,247 --> 00:33:10,950 - นั่นมันอะไรน่ะ? - อะไร? 328 00:33:13,853 --> 00:33:16,954 โอ้พระเจ้า รอย สิ่งนั้น กำลังมาเพื่อเรา! 329 00:33:16,956 --> 00:33:18,756 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่... 330 00:33:18,758 --> 00:33:20,557 ไม่ใช่รถของฉัน ไม่ใช่รถของฉัน 331 00:33:20,559 --> 00:33:22,895 ได้โปรดพระเจ้า ไม่ ไม่ใช่รถของฉัน! 332 00:33:33,873 --> 00:33:35,875 โอ้ ขอบคุณพระเจ้า รถของฉัน 333 00:33:36,676 --> 00:33:38,309 ใช่ ฉันสบายดี 334 00:33:38,311 --> 00:33:41,379 โอ้ ดีเลยที่รัก ดีแล้ว. 335 00:33:42,347 --> 00:33:43,983 วิ่ง. วิ่ง! 336 00:33:55,996 --> 00:33:57,263 โอ้... 337 00:33:59,398 --> 00:34:01,901 พระเจ้า! 338 00:34:03,336 --> 00:34:04,804 นั่นคือรถของฉันเหรอ? 339 00:34:07,774 --> 00:34:08,841 สวัสดี... 340 00:34:23,223 --> 00:34:24,321 เจ๊! 341 00:34:24,323 --> 00:34:25,856 โลก. 342 00:34:25,858 --> 00:34:27,792 - รอย! - โอ้! 343 00:34:27,794 --> 00:34:29,193 วิธีที่น่าท่วมท้น 344 00:34:29,195 --> 00:34:32,732 ชีวิตพื้นเมืองมีความเท่าเทียมกัน ดั้งเดิมมากกว่าที่ฉันคาดไว้ 345 00:34:34,534 --> 00:34:35,667 เฮ้... 346 00:34:38,538 --> 00:34:41,072 อืม ฉันชอบ แบบที่พวกเขาปรากฏ 347 00:34:41,074 --> 00:34:42,673 ตั้งใจนะสหาย 348 00:34:42,675 --> 00:34:48,079 สัญญาณขอความช่วยเหลือจาก B-127 มาจาก ชายฝั่งตะวันตกของทวีปนี้ 349 00:34:48,081 --> 00:34:50,817 ตอนนี้เรามุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก 350 00:35:04,932 --> 00:35:07,331 พวกเขาจะเริ่มเมื่อไหร่ ให้คุณใช้กระบองเหรอ? 351 00:35:07,333 --> 00:35:08,800 ฉันไม่รู้ แต่ฉันหวังว่าเร็ว ๆ นี้ 352 00:35:08,802 --> 00:35:11,604 - เช้า! แล้วพบกันใหม่ครับ - คุณจะไปเร็วขนาดนี้ที่ไหน? 353 00:35:12,471 --> 00:35:14,674 ไม่มีที่ไหนเลย ขอให้เป็นวันที่ดี. 354 00:35:16,843 --> 00:35:18,077 เช้า... 355 00:35:20,646 --> 00:35:21,747 ผึ้ง? 356 00:35:24,418 --> 00:35:26,084 ผึ้ง คุณอยู่ไหน? 357 00:35:28,889 --> 00:35:31,256 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า 358 00:35:31,258 --> 00:35:32,324 ผึ้ง! 359 00:35:32,326 --> 00:35:33,994 คุณไปไหนมา? 360 00:35:39,799 --> 00:35:41,498 โอทิส! 361 00:35:41,500 --> 00:35:43,400 คุณเคยเห็นรถของฉันไหม? 362 00:35:43,402 --> 00:35:44,602 น่าเสียดายที่ใช่ 363 00:35:44,604 --> 00:35:46,704 ไม่ คุณเคยเห็นไหม รถของฉันวันนี้เหรอ? 364 00:35:46,706 --> 00:35:49,007 มันอยู่ในโรงรถ มีคนขโมยมันไป! 365 00:35:49,009 --> 00:35:50,675 ไม่นะ คนงี่เง่า แม่ก็รับไป. 366 00:35:50,677 --> 00:35:52,143 เธอต้องพาโคนันไปหาสัตว์แพทย์ 367 00:35:52,145 --> 00:35:54,246 เพราะเขากลืนลงไปแบบว่า ถุงมือยางหรืออะไรสักอย่าง 368 00:35:54,248 --> 00:35:56,114 และรอนก็ต้องการ สเตชั่นแวกอน 369 00:35:56,116 --> 00:35:57,550 ขอบคุณพระเจ้า 370 00:36:00,087 --> 00:36:01,420 รอ. 371 00:36:06,826 --> 00:36:08,959 สวัสดี. ขออนุญาต. ฉันเองอีกแล้ว 372 00:36:08,961 --> 00:36:11,230 - เราไม่เคยพบกันอย่างเป็นทางการ แต่... - ฉันทำไม่ได้ตอนนี้ ขอโทษ. 373 00:36:11,232 --> 00:36:12,898 ไม่. ใช่. 374 00:36:12,900 --> 00:36:14,399 ตกลง. 375 00:36:18,038 --> 00:36:19,907 ฉันรู้เพื่อน แขวนอยู่ในนั้น 376 00:36:22,376 --> 00:36:24,575 คุณไม่สามารถกินได้ ทุกสิ่งที่คุณเห็น 377 00:36:24,577 --> 00:36:27,713 ปล่อยให้เป็นอยู่แค่นี้ บทเรียนชีวิตที่ดีสำหรับคุณ 378 00:36:29,615 --> 00:36:32,585 โอ้พระเจ้า หยุดมัน! อย่าทำอย่างนั้น! 379 00:36:37,057 --> 00:36:38,058 ผึ้ง ไม่! 380 00:36:43,830 --> 00:36:44,831 - แม่? - ว้าว! 381 00:36:45,699 --> 00:36:48,199 พระเยซู! ชาร์ลี คุณกำลังทำอะไรอยู่? 382 00:36:48,201 --> 00:36:49,533 แม่คะ คุณต้องถอยออกไปนะ 383 00:36:49,535 --> 00:36:52,503 - เกิดอะไรขึ้น? - แค่ดึงรถมาทับ 384 00:36:52,505 --> 00:36:55,441 โอเค โอเค เอาล่ะ. 385 00:36:58,011 --> 00:37:01,980 คุณจะทิ้งขยะหุ่นยนต์ตัวนั้นออกไปไหม? คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 386 00:37:01,982 --> 00:37:03,581 คุณเกือบจะให้ฉันแล้ว หัวใจวาย 387 00:37:03,583 --> 00:37:05,083 ฉันคิดว่า ฉันถูกรถยนตร์ 388 00:37:05,085 --> 00:37:06,685 ฉันกำลังพาสุนัขไปหาสัตว์แพทย์ 389 00:37:06,687 --> 00:37:10,755 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะพาเขาไป โดยไม่มีฉัน แม่ครับ ผมเป็นห่วงเขามาก! 390 00:37:10,757 --> 00:37:12,524 เขาเป็นสุนัขของฉันเหมือนกันคุณรู้ไหม 391 00:37:12,526 --> 00:37:15,126 เกิดอะไรขึ้นกับโคนัน เป็นสุนัขของโอทิสเหรอ? 392 00:37:15,128 --> 00:37:17,028 แม่ครับ. กำลังตีโพยตีพาย โอเคไหม? 393 00:37:17,030 --> 00:37:19,331 คุณไม่ควรขับรถ ในสภาวะทางอารมณ์เช่นนี้ 394 00:37:19,333 --> 00:37:21,168 ฉันรู้ว่าคุณได้รับอย่างไร ในระหว่างเหตุฉุกเฉิน 395 00:37:22,035 --> 00:37:23,171 ฉันเป็นพยาบาล 396 00:37:25,039 --> 00:37:26,506 ไม่ใช่ของสัตว์ 397 00:37:30,378 --> 00:37:34,012 โอ้โอเค ฉันมีความสุข เพื่อให้คุณขับรถ 398 00:37:34,014 --> 00:37:36,349 คุณไม่ได้สวม ยังไงก็ตามหมวกกันน็อคของคุณ 399 00:37:36,351 --> 00:37:37,918 - ฉันเห็นสิ่งนั้น - โอ้ยิง 400 00:37:40,887 --> 00:37:42,420 จัดเลยพี่ผึ้ง 401 00:37:50,064 --> 00:37:51,065 ท่าน? 402 00:37:52,266 --> 00:37:53,466 ท่าน. 403 00:37:53,468 --> 00:37:55,869 ฉันคิดว่าคุณต้องการ เพื่อดูสิ่งนี้ทันที 404 00:38:00,807 --> 00:38:02,674 - พวกเขาแน่ใจเหรอ? - ครับท่าน. 405 00:38:02,676 --> 00:38:04,809 สองคนเท่านั้นแหละ ได้ติดต่อกับเท็กซัส 406 00:38:04,811 --> 00:38:07,045 Intel กล่าวว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไป ตะวันตกอย่างรวดเร็ว 407 00:38:07,047 --> 00:38:08,648 อานขึ้นสิ ซิมมอนส์ 408 00:38:09,483 --> 00:38:11,052 เรากำลังจะไปเท็กซัส 409 00:38:12,887 --> 00:38:15,822 โอเค ผึ้ง เราต้องการ เพื่อดูบางสิ่ง 410 00:38:21,728 --> 00:38:23,597 ตกลง. เราทุกคนชัดเจน 411 00:38:26,099 --> 00:38:29,167 เอาล่ะ. ฉันกำลังคิดใหม่เกี่ยวกับชายหาด 412 00:38:29,169 --> 00:38:30,170 ฮึ. 413 00:38:31,605 --> 00:38:33,605 โอ้ ฉันสบายดี 414 00:38:33,607 --> 00:38:35,209 ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ 415 00:38:37,278 --> 00:38:41,147 ผู้คนสามารถแย่มากได้ สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ 416 00:38:41,149 --> 00:38:43,848 หากพวกเขาพบคุณ พวกเขาอาจจะ ขังคุณไว้ในห้องทดลองที่ไหนสักแห่ง 417 00:38:43,850 --> 00:38:45,550 และตัดคุณ เป็นชิ้นเล็กๆ 418 00:38:45,552 --> 00:38:48,622 มันจะแย่เชื่อฉันสิ 419 00:38:51,925 --> 00:38:55,862 คนเดียวที่คุณสามารถแสดงได้ ตัวที่อยู่รอบๆ ก็คือฉัน โอเคไหม? 420 00:38:57,931 --> 00:39:00,132 งั้นมาฝึกกันดีกว่า คุณพร้อมหรือยัง? 421 00:39:00,134 --> 00:39:02,203 หากคุณเห็นใครนอกจากฉัน คุณทำอะไร? 422 00:39:05,473 --> 00:39:07,808 ยอดเยี่ยม. สมบูรณ์แบบ. กลับมาตอนนี้ 423 00:39:09,876 --> 00:39:12,744 เอาล่ะ สมมติว่าเราเป็น ขับรถแล้วจู่ๆ... 424 00:39:12,746 --> 00:39:15,283 โอ้ ยิง! มีคนอยู่ที่นี่! ซ่อนผึ้งซ่อน! 425 00:39:27,695 --> 00:39:29,163 คุณจริงจังเหรอ? 426 00:39:33,101 --> 00:39:35,635 ผึ้ง มันสายเกินไปแล้ว คุณตายไปแล้ว 427 00:39:39,507 --> 00:39:40,905 ไม่เป็นไร. 428 00:39:40,907 --> 00:39:44,843 นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังฝึกซ้อม คุณจะได้รับมัน 429 00:39:44,845 --> 00:39:48,649 ฟ็อกซ์-2 เข้าใกล้ สิ่งที่ไม่ใช่ทางชีวภาพกำลังเข้ามา 430 00:40:05,199 --> 00:40:09,067 เป้าหมายครับท่านควรจะเป็น เพื่อสื่อสารกับพวกเขา 431 00:40:09,069 --> 00:40:12,671 ติดต่อครั้งแรก กับเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาว 432 00:40:12,673 --> 00:40:15,741 ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตของฉัน รอช่วงเวลานี้ 433 00:40:15,743 --> 00:40:18,946 หากพวกเขาทำผิดครั้งเดียว เราวางมันลง 434 00:40:34,095 --> 00:40:37,564 มนุษย์กำลังทวีคูณ ให้ฉันฆ่าพวกเขาเถอะ 435 00:40:37,566 --> 00:40:41,169 ยัง. บี-127 สัญญาณเงียบไป 436 00:40:42,303 --> 00:40:44,038 ฉันมีความคิด 437 00:40:45,239 --> 00:40:48,941 ฟังนะ! ฉันเจ้าหน้าที่เบิร์นส์ และนี่คือ ดร.พาวเวลล์ 438 00:40:48,943 --> 00:40:52,744 ขณะนี้เรามีปืน 100 กระบอก ชี้ไปที่หัวของคุณ! 439 00:40:52,746 --> 00:40:54,647 ดังนั้นระบุธุรกิจของคุณ 440 00:40:54,649 --> 00:40:56,515 คนของโลก, 441 00:40:56,517 --> 00:41:00,719 เราคือผู้พิทักษ์สันติภาพดิเซปติคอน ลาดตระเวนกาแลคซี 442 00:41:00,721 --> 00:41:02,656 คุณกำลังทำอะไร? 443 00:41:02,658 --> 00:41:04,723 นี่เป็นเรื่องน่าอับอาย 444 00:41:04,725 --> 00:41:07,860 เราเชื่อว่าเป็นอันตราย อาชญากรจากโลกของเรา 445 00:41:07,862 --> 00:41:10,996 กำลังซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง ของคุณ 446 00:41:10,998 --> 00:41:12,867 คิดยังไง. เราสามารถช่วยได้? 447 00:41:14,402 --> 00:41:16,804 เราต้องการดวงตาของคุณ 448 00:41:17,471 --> 00:41:18,804 รอ. 449 00:41:18,806 --> 00:41:21,073 คุณต้องการเข้าถึง ไปยังดาวเทียมของเรา? 450 00:41:21,075 --> 00:41:23,742 เครื่องสแกนของเรา' ช่วงมีจำกัด 451 00:41:23,744 --> 00:41:27,079 โครงสร้างพื้นฐานของคุณ เป็นแบบดั้งเดิม 452 00:41:27,081 --> 00:41:30,950 แต่เมื่อรวมกันแล้ว อาจมีพลังมากทีเดียว 453 00:41:30,952 --> 00:41:32,586 ไม่มีทาง! หมดคำถาม! 454 00:41:32,588 --> 00:41:35,555 เรามีศัตรูร่วมกัน เจ้าหน้าที่เบิร์นส์ 455 00:41:35,557 --> 00:41:37,890 มีสงครามเกิดขึ้น บนโลกของเรา 456 00:41:37,892 --> 00:41:42,696 ถ้าไม่พบ B-127 นั่นล่ะ สงครามอาจมาถึงที่นี่ 457 00:41:42,698 --> 00:41:44,830 บางที... 458 00:41:44,832 --> 00:41:48,034 เราก็หาทางได้ เพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน 459 00:41:48,036 --> 00:41:49,935 เราจะคุยกันให้จบ กับผู้บังคับบัญชาของเรา 460 00:41:49,937 --> 00:41:52,972 ในระหว่างนี้ ถ้าคุณติดตามเราได้ 461 00:41:52,974 --> 00:41:55,642 ดีมาก เพื่อนพาวเวลล์ 462 00:41:55,644 --> 00:41:57,479 พาเราไปพบผู้นำของคุณ 463 00:42:08,122 --> 00:42:11,126 จะต้องแย่มาก นั่งรถโฟล์คสวาเก้นทั้งวันใช่ไหม? 464 00:42:12,661 --> 00:42:14,995 มีใครอยู่มั้ย. ที่สามารถช่วยคุณได้? 465 00:42:14,997 --> 00:42:16,630 คุณมีครอบครัวไหม? 466 00:42:16,632 --> 00:42:19,733 คุณรู้ไหมว่าเหมือนแม่ พ่อ พี่น้อง? 467 00:42:19,735 --> 00:42:21,135 พวกคุณทุกคนรักกันใช่ไหม? 468 00:42:23,672 --> 00:42:25,104 หรือทำให้กันและกันคลั่งไคล้ 469 00:42:25,106 --> 00:42:27,942 และคุณแทบรอไม่ไหวที่จะหนีไป และเริ่มต้นชีวิตใหม่ทั้งหมด 470 00:42:34,015 --> 00:42:35,951 คุณต้องการฉัน เพื่อดูว่าฉันจะแก้ไขมันได้ไหม? 471 00:42:38,053 --> 00:42:39,888 ฉันจะอ่อนโยน ฉันสัญญา 472 00:42:49,765 --> 00:42:50,963 ว้าว. 473 00:42:54,636 --> 00:42:56,203 คุณนอนลง โอเคไหม? 474 00:42:59,742 --> 00:43:01,076 นิ่งไว้. 475 00:43:03,780 --> 00:43:05,547 ฉันคิดว่าบางที มีบางอย่าง... 476 00:43:17,258 --> 00:43:22,862 B-127, ฉันขออธิษฐานให้ข้อความนี้พบคุณ 477 00:43:22,864 --> 00:43:26,433 สงครามของเราดุเดือด 478 00:43:26,435 --> 00:43:27,903 ...ดาวเคราะห์โลก... 479 00:43:28,870 --> 00:43:30,272 ...การเอาชีวิตรอด... 480 00:43:55,430 --> 00:43:57,966 ทำลายล้าง ไล่ออก! 481 00:44:15,450 --> 00:44:17,384 ...ภารกิจของคุณ... 482 00:44:17,386 --> 00:44:18,719 ...ทหาร... 483 00:44:18,721 --> 00:44:19,988 ฉัน... 484 00:44:24,326 --> 00:44:25,692 คุณสบายดีไหม? 485 00:44:28,697 --> 00:44:30,330 นั่นคือใคร? 486 00:44:30,332 --> 00:44:33,335 เสียงนั้นพูดอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับสงคราม 487 00:44:34,670 --> 00:44:36,271 คุณจำอะไรได้บ้าง? 488 00:44:39,809 --> 00:44:43,679 คือโฟล์คสวาเก้น บีเทิล การปลอมตัวบางอย่างเหรอ? 489 00:44:45,147 --> 00:44:47,082 คุณกำลังซ่อนตัวอยู่ จากบางสิ่งบางอย่าง? 490 00:44:50,085 --> 00:44:51,453 คุณกลัวไหม? 491 00:45:04,065 --> 00:45:05,401 มันพัง. 492 00:45:07,603 --> 00:45:08,968 ใช้ได้. 493 00:45:08,970 --> 00:45:11,037 ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้ 494 00:45:12,574 --> 00:45:14,009 กลับบ้านกันเถอะ 495 00:45:18,780 --> 00:45:20,780 ...และตะกร้า 496 00:45:20,782 --> 00:45:22,383 เจ้าหญิง... 497 00:45:22,385 --> 00:45:24,185 - และอาชญากร - เอาล่ะ ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว 498 00:45:24,187 --> 00:45:25,987 ไม่ว่า ตอบคำถามของคุณ? 499 00:45:26,522 --> 00:45:27,588 ไม่มีทาง. 500 00:45:27,590 --> 00:45:28,756 จริงๆ แล้วคุณล่ะ ดูมันเหรอ? 501 00:45:32,994 --> 00:45:35,063 คุณสามารถป๊อปเข้าไปอีกอันหนึ่งได้ ถ้าคุณต้องการ 502 00:45:44,406 --> 00:45:46,576 โห่! มาเลยที่รัก! 503 00:45:47,643 --> 00:45:49,445 เข้าใจแล้ว สาวน้อยชาร์ลี! 504 00:45:53,282 --> 00:45:54,849 เอาล่ะ สาวน้อยชาร์ลี! 505 00:45:56,619 --> 00:45:57,885 สวัสดี ไบรท์ตันฟอลส์ 506 00:45:57,887 --> 00:45:59,753 นี่คือชาร์ลี วัตสัน ผู้ชนะเลิศเหรียญทองโอลิมปิกในอนาคต 507 00:45:59,755 --> 00:46:01,154 มันสมบูรณ์แบบมาก 508 00:46:01,156 --> 00:46:03,156 - ขอบคุณพ่อ - คุณรู้สึกอย่างไร? 509 00:46:03,158 --> 00:46:05,160 ไม่ ไม่ ทำไมคุณถึงเล่นสิ่งนี้? 510 00:46:08,730 --> 00:46:10,466 ขอโทษ. ฉันแค่... 511 00:46:11,501 --> 00:46:12,602 ฉันเสร็จแล้ว 512 00:46:17,306 --> 00:46:19,242 มาดูกัน ถ้าเรามีอะไรบางอย่าง 513 00:46:22,378 --> 00:46:23,513 ตกลง. 514 00:46:32,922 --> 00:46:34,257 ตกลง. 515 00:46:34,992 --> 00:46:36,459 เอาล่ะ. 516 00:46:42,398 --> 00:46:44,465 โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว! 517 00:46:44,467 --> 00:46:45,801 มันได้ผล! 518 00:46:46,569 --> 00:46:48,702 ดูคุณไปสิ 519 00:46:48,704 --> 00:46:50,905 คุณมีการเคลื่อนไหวบางอย่าง 520 00:46:57,646 --> 00:47:01,348 คุณรู้ไหม บี ดนตรีทำได้ ช่วยให้คุณพูดสิ่งที่คุณรู้สึก 521 00:47:04,687 --> 00:47:07,721 คุณจะรักสิ่งนี้ มันเป็นแบรนด์ใหม่ 522 00:47:21,771 --> 00:47:23,205 ไม่ใช่แฟนสมิธส์ 523 00:47:24,407 --> 00:47:25,641 โอเค เอ่อ... 524 00:47:26,944 --> 00:47:28,210 ที่นี่. 525 00:47:28,744 --> 00:47:30,344 ลองสิ่งนี้ 526 00:47:37,019 --> 00:47:38,387 ดี. 527 00:47:40,456 --> 00:47:42,525 โอเค ของฉันอยู่ไหน สตีวี่ นิคส์? 528 00:47:45,160 --> 00:47:47,163 โจน เจ็ตต์และเหล่าหัวใจดำ 529 00:47:48,397 --> 00:47:50,331 หิน. 530 00:47:50,333 --> 00:47:52,869 เฮ้ เฮ้ โปรดอย่าแตะต้องพวกนั้น โปรด. 531 00:47:58,374 --> 00:48:00,610 พวกเขาเป็นของพ่อของฉัน 532 00:48:19,295 --> 00:48:20,696 คุณอยากฟังมันไหม? 533 00:48:42,953 --> 00:48:45,686 เราเคยฟังช่วงนี้ เราจะทำงานกับ Corvette 534 00:48:51,128 --> 00:48:52,693 มันเป็นสิ่งที่เขาชื่นชอบ 535 00:48:56,632 --> 00:48:59,569 เขาเคยบอกว่าจะ. ทำให้รถรู้สึกดีขึ้น 536 00:49:10,613 --> 00:49:13,447 เราเคยทำงานกับรถคันนี้ ทุกสุดสัปดาห์ด้วยกัน 537 00:49:18,320 --> 00:49:19,920 มันเป็นสิ่งที่เรา 538 00:49:24,761 --> 00:49:26,363 เทปนั่น... 539 00:49:30,332 --> 00:49:32,401 นั่นเป็นครั้งสุดท้าย ฉันเห็นเขา 540 00:49:36,439 --> 00:49:38,374 เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย 541 00:49:40,509 --> 00:49:42,545 ฉันไม่เคยได้รับ เพื่อบอกลา 542 00:49:46,216 --> 00:49:48,852 คุณก็รู้ ฉันเสมอ คิดว่าถ้าฉันทำได้ 543 00:49:49,886 --> 00:49:52,422 ซ่อมรถคันนี้ให้เสร็จ... 544 00:49:55,625 --> 00:49:59,228 ถ้าฉันสามารถรับมันได้ เพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 545 00:50:00,731 --> 00:50:02,331 เขาจะได้ยินฉัน 546 00:50:04,734 --> 00:50:06,435 เขาจะได้ยินฉัน 547 00:50:44,674 --> 00:50:46,941 ฉันพูดแบบนี้ ด้วยความเคารพ 548 00:50:46,943 --> 00:50:48,543 คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 549 00:50:48,545 --> 00:50:51,246 - ด้วยความเคารพอย่างสูง? - ผู้ชายคนนี้มีเหตุผลนะคุณหมอ 550 00:50:51,248 --> 00:50:54,983 เครือข่ายดาวเทียมของเราอยู่ที่ แนวหน้าในการป้องกันประเทศของเรา 551 00:50:54,985 --> 00:50:58,888 ครับท่าน ได้โปรด. มันอาจจะเป็นก โอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต 552 00:50:58,890 --> 00:51:02,590 คุณลองจินตนาการถึงความก้าวหน้าของพันธมิตร กับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้อาจนำมา? 553 00:51:02,592 --> 00:51:05,894 ฉันจินตนาการถึงความก้าวหน้า ความก้าวหน้าในวอชิงตัน 554 00:51:05,896 --> 00:51:08,730 - นิวยอร์ก. ก้าวหน้าในชิคาโก! - นั่นจะไม่เกิดขึ้น 555 00:51:08,732 --> 00:51:11,533 พวกเขาโทรมาอย่างแท้จริง ตัวเองเป็น "ดิเซปติคอนส์" 556 00:51:11,535 --> 00:51:13,168 นั่นไม่ได้ดับลง มีธงสีแดงไหม? 557 00:51:13,170 --> 00:51:15,904 เพียงพอ! จากคุณทั้งสองคน 558 00:51:15,906 --> 00:51:17,304 ท่านครับ 559 00:51:17,306 --> 00:51:21,610 เรากำลังพูดถึงมากที่สุด ระบบหุ่นยนต์ขั้นสูงที่เคยเห็นมา 560 00:51:22,113 --> 00:51:23,711 ถ้าเราบอกพวกเขาว่าไม่ 561 00:51:23,713 --> 00:51:27,216 พวกเขาจะใช้เทคโนโลยีของพวกเขา ให้กับชาวรัสเซียแทน 562 00:51:29,020 --> 00:51:32,687 คุณต้องการที่จะลงไปในประวัติศาสตร์จริงๆ ในฐานะคนที่ทำให้เราแพ้สงครามเย็น? 563 00:51:35,058 --> 00:51:36,092 ดี. 564 00:51:37,093 --> 00:51:39,696 เราจะช่วยพวกเขา ค้นหาผู้หลบหนี 565 00:51:40,230 --> 00:51:41,896 และเมื่อเสร็จแล้ว 566 00:51:41,898 --> 00:51:44,034 คุณสามารถทำทุกอย่างได้ การทดลองที่คุณต้องการ อืม? 567 00:51:47,171 --> 00:51:48,371 ครับท่าน. 568 00:51:49,439 --> 00:51:52,509 อ่อนโยน... เอ่อ หุ่นยนต์ 569 00:51:54,312 --> 00:51:56,511 ยินดีต้อนรับสู่ภาค 7 570 00:51:56,513 --> 00:51:59,614 คุณใจดีแค่ไหน เพื่อให้เราเข้าไปได้ในที่สุด 571 00:51:59,616 --> 00:52:02,584 เรามีความสุขมาก เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่เป็นเพื่อน 572 00:52:02,586 --> 00:52:04,452 ขอบคุณเพื่อนพาวเวลล์ 573 00:52:04,454 --> 00:52:08,790 หัวหน้าของฉันได้ตกลงที่จะให้คุณ การเข้าถึงดาวเทียมของเราอย่างจำกัด 574 00:52:08,792 --> 00:52:13,996 นอกจากนี้ คุณยังยินดีต้อนรับสู่ ใช้เทคโนโลยีทั้งหมดของเราที่นี่ 575 00:52:13,998 --> 00:52:17,199 มันเป็นซูเปอร์อาเรย์ที่ใหญ่ที่สุด ของเครย์สบนโลก 576 00:52:17,201 --> 00:52:19,634 เราขอขอบคุณ สำหรับการต้อนรับของคุณ 577 00:52:19,636 --> 00:52:24,572 บอกฉันสิ เสียงพวกนั้น อุปกรณ์สื่อสารที่คุณใช้ 578 00:52:24,574 --> 00:52:26,541 พวกเขาทำงานทั่วโลกหรือไม่? 579 00:52:26,543 --> 00:52:29,479 โทรศัพท์? ใช่ ทำไม? 580 00:52:35,486 --> 00:52:36,785 คุณต้องเลือก สถานีเพื่อน 581 00:52:36,787 --> 00:52:38,453 ฉันรู้ว่ามี มีทางเลือกมากมาย 582 00:52:38,455 --> 00:52:40,289 “คุณต้องการที่จะไป กำลังออกเดทกับฉันใช่ไหม?” 583 00:52:42,026 --> 00:52:43,192 โอเค เอ่อ... 584 00:52:45,129 --> 00:52:46,594 คุณกำลังพยายามทำอะไร? 585 00:52:46,596 --> 00:52:48,364 เอาล่ะ. เอาล่ะ. 586 00:52:48,366 --> 00:52:50,798 คุณไม่ใช่คนเนิร์ด คุณไม่ใช่คนเนิร์ด คุณไม่ใช่คนเนิร์ด คุณไม่ใช่คนเนิร์ด 587 00:52:50,800 --> 00:52:53,468 โอเค คุณเป็นคนเนิร์ด แต่อย่าเลย ให้เธอเห็นว่าคุณเนิร์ด 588 00:52:53,470 --> 00:52:55,837 ขอโทษ. ขออภัยที่บุกเข้ามา.. ฉันแค่... 589 00:52:58,342 --> 00:53:00,142 อืม... 590 00:53:00,144 --> 00:53:01,343 คุณเพียงแค่... 591 00:53:01,345 --> 00:53:03,444 ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร! แค่... 592 00:53:03,446 --> 00:53:06,882 กรุณานั่งลงหน่อยได้ไหม? จุ๊ๆ อย่ากรีดร้องนะ โอเค? 593 00:53:06,884 --> 00:53:08,350 นั่นคืออะไร? 594 00:53:08,352 --> 00:53:10,685 ไม่เป็นไร โอเค? เพียงแค่หายใจ หายใจเข้า 595 00:53:10,687 --> 00:53:13,090 - ก่อนอื่น สวัสดี - สวัสดี 596 00:53:13,991 --> 00:53:15,456 ฉันชื่อชาร์ลี 597 00:53:15,458 --> 00:53:17,059 ฉันชื่อเมมโม สวัสดี 598 00:53:17,061 --> 00:53:18,929 สวัสดีเมมโม่ อืม... 599 00:53:20,063 --> 00:53:21,696 ยินดีที่ได้รู้จัก 600 00:53:21,698 --> 00:53:23,232 ความสุข...ความสุข... 601 00:53:23,234 --> 00:53:26,904 ดูสิ ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณเห็นคืออะไร บ้านิดหน่อย ฉันสามารถอธิบายได้ 602 00:53:28,706 --> 00:53:30,639 ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถอธิบายได้ แต่นี่คือข้อตกลง 603 00:53:30,641 --> 00:53:32,374 ถ้าจะบอกใคร. สิ่งที่คุณเพิ่งเห็น 604 00:53:32,376 --> 00:53:34,444 ฉันจะต้อง วิ่งชนคุณด้วยรถของฉัน 605 00:53:36,847 --> 00:53:37,913 เจ๊. 606 00:53:37,915 --> 00:53:39,248 นั่นคือ... 607 00:53:39,250 --> 00:53:40,515 ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ในทางเฉลี่ย 608 00:53:40,517 --> 00:53:42,117 ตกลง? สิ่งที่ฉันพูด 609 00:53:42,119 --> 00:53:45,890 ไม่มีใครสามารถรู้ได้ สิ่งที่คุณเพิ่งเห็น โอเค? 610 00:53:47,925 --> 00:53:49,060 คุณสัญญา? 611 00:53:50,728 --> 00:53:51,794 ใช่. 612 00:53:51,796 --> 00:53:53,262 ตกลง. 613 00:53:53,264 --> 00:53:54,665 ตกลง. 614 00:53:57,735 --> 00:54:00,237 บัมเบิลบี, คุณสามารถออกมาได้แล้ว 615 00:54:07,345 --> 00:54:09,510 อะไร 616 00:54:09,512 --> 00:54:10,781 มัน เอ่อ... 617 00:54:11,316 --> 00:54:12,382 เขา. 618 00:54:12,384 --> 00:54:13,684 ว้าว. 619 00:54:18,589 --> 00:54:22,492 เขาขึ้นๆ ลงๆ ในเรื่องนั้น วันนี้โทรทั้งวัน ไม่รู้ทำไม 620 00:54:24,795 --> 00:54:26,931 - เฮ้ ลองดูปฏิกิริยาตอบสนองของเขาสิ - อะไร? 621 00:54:27,932 --> 00:54:30,565 โอ้! โอ้พระเจ้า! 622 00:54:30,567 --> 00:54:32,134 - โย่ เอาเสื้อของคุณมาให้ฉัน - ฮะ? 623 00:54:32,136 --> 00:54:33,435 ให้ฉันเสื้อของคุณ 624 00:54:33,437 --> 00:54:34,737 คุณหมายถึงเสื้อ. ที่ฉันใส่อยู่? 625 00:54:34,739 --> 00:54:36,439 ใช่ ใช่! มาเร็ว. ฉันจะคืนมันให้กับคุณ 626 00:54:36,441 --> 00:54:37,673 ตกลง. 627 00:54:37,675 --> 00:54:40,077 มาเร็ว! ส่งเสื้อของคุณมาให้ฉัน! 628 00:54:45,950 --> 00:54:47,151 เอาล่ะ. 629 00:54:52,589 --> 00:54:55,424 รอรอรอ! เฮ้ ไม่ ไม่! คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ 630 00:54:55,426 --> 00:54:57,826 - ใช่ฉันทำ. - ไม่ แต่... 631 00:54:57,828 --> 00:55:00,763 - มานี่สิ. มาเร็ว! - ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว! 632 00:55:00,765 --> 00:55:02,267 ฮูฮู! 633 00:55:03,000 --> 00:55:04,169 โอ้. 634 00:55:07,905 --> 00:55:09,304 ขอโทษ. 635 00:55:09,306 --> 00:55:12,743 ฉันรู้ว่าฉันสัญญากับคุณแล้ว แต่ใช่ คุณจะไม่ได้รับสิ่งนั้นกลับมา 636 00:55:32,863 --> 00:55:35,264 เหลือเชื่อ! 637 00:55:35,266 --> 00:55:38,801 พวกเขากำลังรวมกัน เทคโนโลยีของเราได้อย่างลงตัว 638 00:55:38,803 --> 00:55:41,336 ดาวเทียม โทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ 639 00:55:41,338 --> 00:55:45,909 พวกเขากำลังสร้าง เว็บข้อมูลที่เชื่อมโยงถึงกัน 640 00:55:45,911 --> 00:55:48,677 ปริมาณข้อมูล ที่ปลายนิ้วของพวกเขา 641 00:55:48,679 --> 00:55:50,746 มันเป็นการปฏิวัติ 642 00:55:50,748 --> 00:55:53,049 เขาเป็นผู้ชายที่แปลก คุณเคย สังเกตว่าเกี่ยวกับพาวเวลล์เหรอ? 643 00:55:53,051 --> 00:55:56,652 พวกเขากำลังติดตาม ความผันผวนของระดับเอเนอร์กอน 644 00:55:56,654 --> 00:56:00,323 มันเหมือนกับลายเซ็นความร้อน เฉพาะกับสายพันธุ์ของพวกเขา 645 00:56:00,325 --> 00:56:01,723 มันน่าทึ่งมาก 646 00:56:01,725 --> 00:56:03,994 มันสวยงามมาก มัน... 647 00:56:04,429 --> 00:56:06,161 สวัสดี? สวัสดี? 648 00:56:06,163 --> 00:56:10,166 คุณให้ดาวเทียมของเราแก่พวกเขา การสื่อสารของเรา พระเจ้ารู้อะไรอีก 649 00:56:10,168 --> 00:56:13,536 แต่ในอวกาศของวัน พวกเขาให้หนทางแก่เรา 650 00:56:13,538 --> 00:56:18,174 ไม่เพียงแต่ตามล่า B-127 เท่านั้น แต่ทั้งหมด 651 00:56:19,444 --> 00:56:23,679 ปล่อยให้พวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาทำอยู่ให้เสร็จ ให้พวกเขาพบ B-127 652 00:56:23,681 --> 00:56:26,682 แล้วฉันจะให้คุณ อนุญาตให้ทำลายพวกเขาทั้งหมด 653 00:56:26,684 --> 00:56:28,886 ใช้สำหรับเป็นอะไหล่ 654 00:56:30,121 --> 00:56:31,590 ครับท่านครับท่าน 655 00:56:32,890 --> 00:56:35,358 ดังนั้นคุณไม่มีความคิด เขามาจากไหน? 656 00:56:35,360 --> 00:56:36,860 ไม่มีความคิด 657 00:56:36,862 --> 00:56:38,828 คุณคิดเกี่ยวกับ โทรหาตำรวจเหรอ? 658 00:56:40,031 --> 00:56:41,931 พวกเขาคืออะไร จะทำนะ เมมโม่? 659 00:56:41,933 --> 00:56:45,602 พวกเขาแค่จะส่งเขาไปที่ห้องแล็บ และทำการทดลองวิทยาศาสตร์แปลกๆ กับเขา 660 00:56:49,608 --> 00:56:52,708 คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว ด้วยหน้าปัดวิทยุอันนั้น บี 661 00:56:52,710 --> 00:56:55,144 ใช่แล้ว ดีเจ บัมเบิ้ล ในบ้าน! 662 00:56:59,751 --> 00:57:02,252 นั่นคือเหตุผลที่คุณอยู่เสมอ กำลังยุ่งกับหน้าปัดเหรอ? 663 00:57:02,254 --> 00:57:04,821 คุณกำลังพยายามที่จะสอน ตัวเองจะพูดยังไงใช่ไหม? 664 00:57:08,260 --> 00:57:09,791 ไม่มีทาง. 665 00:57:09,793 --> 00:57:12,428 โอ้พระเจ้า บี คุณเป็นอัจฉริยะ! คุณเป็นอัจฉริยะที่แท้จริง! 666 00:57:23,008 --> 00:57:26,009 - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - นั่นคือจิมจากช่วงที่หก 667 00:57:26,011 --> 00:57:28,912 เขากล่าวว่า สัปดาห์นี้เขายุ่ง 668 00:57:28,914 --> 00:57:30,916 คุณต้องการ เพื่อตรวจสอบมัน? 669 00:57:33,852 --> 00:57:36,519 - นี่มันเจ๋งมาก - ตกลง. 670 00:57:36,521 --> 00:57:38,454 ผึ้ง เราจะกลับมาแล้ว 671 00:57:38,456 --> 00:57:40,822 อย่าทำอะไรบ้าๆนะ 672 00:57:40,824 --> 00:57:42,958 เฮ้ทุกคน มาดูสิ! ทริปป์จะโดด! 673 00:57:42,960 --> 00:57:44,594 คุณหมดสติแล้ว 674 00:57:44,596 --> 00:57:46,129 - เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? - อย่าทำนะเพื่อน คุณบ้าไปแล้ว 675 00:57:46,131 --> 00:57:47,797 เอาล่ะ มันไม่ได้ก้าวกระโดดขนาดนั้น 676 00:57:47,799 --> 00:57:49,799 พระเจ้า นั่นคือ Tripp Summers เหรอ? 677 00:57:49,801 --> 00:57:51,334 โอ้ คุณรู้จักทริปป์ไหม? 678 00:57:51,336 --> 00:57:54,204 ฉันหมายความว่าใช่ ฉันหก น้ำมะนาวหนึ่งแกลลอนใส่เขาหนึ่งครั้ง 679 00:57:54,206 --> 00:57:57,809 ไม่มีใครมีลูกเลย ที่จะกระโดดออกจากสิ่งนี้กับฉัน? 680 00:57:59,945 --> 00:58:00,946 อ่า! 681 00:58:01,680 --> 00:58:03,546 อาสาสมัครผู้กล้าหาญ 682 00:58:03,548 --> 00:58:06,148 ใช่ ฉัน... เห็นไหม ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น จริงๆ แล้วฉันไม่ได้... 683 00:58:16,094 --> 00:58:19,028 เฮ้ ฉันรู้จักคุณ 684 00:58:19,030 --> 00:58:21,030 เอ่อ... ไม่ ขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น มัน... 685 00:58:21,032 --> 00:58:23,166 คุณอยู่ในทีมดำน้ำ กับน้องสาวคนเล็กของฉัน 686 00:58:23,168 --> 00:58:25,501 ฉันเห็นคุณชนะรัฐ สองสามปีที่ผ่านมา 687 00:58:26,605 --> 00:58:29,105 - โอ้. เอ่อใช่ - ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 688 00:58:29,107 --> 00:58:30,939 แค่นี้ก็ได้แล้ว น่าสนใจยิ่งขึ้นอีกมาก 689 00:58:30,941 --> 00:58:34,378 เรามีแชมป์ นักดำน้ำสูงในมือของเรา! 690 00:58:37,316 --> 00:58:39,650 ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉัน... ฉันไม่ ฉันไม่... 691 00:58:39,652 --> 00:58:40,783 ฉันไม่ทำอีกต่อไป 692 00:58:40,785 --> 00:58:43,255 โอ้ ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ให้คุณไปก่อน 693 00:58:48,694 --> 00:58:49,759 ว้าวว้าวว้าว! ดูมัน! 694 00:58:49,761 --> 00:58:51,127 ใช่ ทริปป์! 695 00:58:53,565 --> 00:58:55,066 - ใช่! - ใช่! 696 00:58:57,737 --> 00:59:00,803 สาวดำน้ำ! คุณอย่าหักหลังฉันดีกว่า 697 00:59:06,646 --> 00:59:09,145 พวกคุณเธอจะทำมัน! เธอจะทำมัน! 698 00:59:09,147 --> 00:59:13,451 ดำน้ำ! ดำน้ำ! ดำน้ำ! ดำน้ำ! 699 00:59:14,486 --> 00:59:15,719 มาเร็ว! 700 00:59:15,721 --> 00:59:19,790 ดำน้ำ! ดำน้ำ! ดำน้ำ! ดำน้ำ! 701 00:59:20,759 --> 00:59:23,162 เข้าใจแล้ว สาวน้อยชาร์ลี! 702 00:59:33,171 --> 00:59:35,204 - คุณจะไปไหน? - อะไรนะ คุณกลัวเหรอ? 703 00:59:35,206 --> 00:59:36,774 - คุณโอเคไหม? - ไปกันเลย. 704 00:59:36,776 --> 00:59:38,207 ช่างเป็นผู้แพ้! 705 00:59:38,209 --> 00:59:39,909 คิดว่าคุณพูด คุณอยู่ในทีมดำน้ำ 706 00:59:39,911 --> 00:59:42,414 ฉันคิดว่าเธอ จะร้องไห้อยู่ในรถของเธอ 707 00:59:44,649 --> 00:59:46,385 คุณจะไปไหน ที่รัก? 708 00:59:54,593 --> 00:59:56,226 เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น? 709 00:59:56,228 --> 00:59:58,696 นั่นคือช่วงเวลาสำคัญของคุณในการดูเท่ 710 00:59:58,698 --> 01:00:00,096 คุณเสียหายอะไร ทีน่า? 711 01:00:00,098 --> 01:00:01,665 นั่นคนชูโรเหรอ? 712 01:00:01,667 --> 01:00:03,199 ที่คาดผมของคุณอยู่ที่ไหนเพื่อน? 713 01:00:03,201 --> 01:00:06,202 มันอยู่ในถังขยะ ไอน์สไตน์ คุณ ทิ้งมันไปหลังการใช้งานแต่ละครั้ง 714 01:00:06,204 --> 01:00:09,606 เพื่อวัตถุประสงค์ด้านสุขอนามัย ชัดเจน แต่... 715 01:00:09,608 --> 01:00:13,310 คันนี้ คือความลำบากใจ 716 01:00:13,312 --> 01:00:16,048 คุณควรจะมีพ่อของคุณ ซื้ออันที่ดีกว่าให้คุณ 717 01:00:19,685 --> 01:00:21,086 โอ้รอ... 718 01:00:22,355 --> 01:00:23,356 ขออภัย 719 01:00:40,573 --> 01:00:42,272 คุณโอเคไหม? 720 01:00:42,274 --> 01:00:43,841 ฉันสบายดี. 721 01:00:43,843 --> 01:00:45,244 พวกเขางี่เง่า 722 01:00:46,512 --> 01:00:49,080 แต่ฉันคิดว่าฉันรู้อะไรบางอย่าง นั่นจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น 723 01:00:49,749 --> 01:00:51,315 อะไร 724 01:00:51,317 --> 01:00:53,284 แก้แค้น. 725 01:00:54,653 --> 01:00:55,885 ฉันไม่ต้องการแก้แค้น 726 01:00:55,887 --> 01:00:57,253 ฉันทำ. 727 01:00:57,255 --> 01:00:59,724 แล้วคุณบีล่ะ? ต้องการแก้แค้นบ้างไหม? 728 01:01:07,133 --> 01:01:09,235 มาเร็ว. ฉันมีความคิด 729 01:01:11,035 --> 01:01:12,902 นี่คือบ้านของทีน่า 730 01:01:14,306 --> 01:01:16,807 และสิ่งนี้ มันคือกระดาษชำระ 731 01:01:16,809 --> 01:01:18,544 คุณใช้มันเมื่อคุณ... 732 01:01:19,779 --> 01:01:21,212 นี่แค่ม้วน 733 01:01:25,384 --> 01:01:29,052 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณได้... 734 01:01:29,054 --> 01:01:30,923 คุณต้องโยนมัน 735 01:01:32,525 --> 01:01:33,659 แบบนี้. 736 01:01:37,496 --> 01:01:38,597 ไม่เลว. 737 01:01:50,877 --> 01:01:52,976 ไม่ใช่...ใช่ เอ่อ... 738 01:01:52,978 --> 01:01:55,780 โอเค ดูสิ ผึ้ง คุณเป็นมนุษย์ไข่ของเรา 739 01:01:55,782 --> 01:01:58,415 - ขวา? ใช่. ดังนั้น... - รักสิ่งนั้น 740 01:01:58,417 --> 01:02:00,553 - คุณเห็นสิ่งเหล่านี้ตรงนี้ไหม? - อืม-อืม 741 01:02:02,954 --> 01:02:06,122 คุณคว้าอันหนึ่ง ของเหล่านี้เช่นนั้น 742 01:02:06,124 --> 01:02:09,259 - และนั่นก็คือเป้าหมายของคุณ - ถูกต้อง. 743 01:02:09,261 --> 01:02:11,565 เอาล่ะ? เพียงแค่โยน มันเป็นแบบนี้ 744 01:02:13,032 --> 01:02:14,899 ฉันคิดว่าเราทำได้ แค่มอบมันให้เขา... 745 01:02:14,901 --> 01:02:16,235 เขาอาจจะ ใช่ แล้ว... 746 01:02:17,069 --> 01:02:18,604 เอ่อ... 747 01:02:21,707 --> 01:02:23,742 - ผึ้งอะไรคือ... - อะไร เอ่อ... 748 01:02:32,016 --> 01:02:33,685 อย่าทำร้ายฉัน. 749 01:02:33,687 --> 01:02:35,522 โอ้พระเจ้า... 750 01:02:41,628 --> 01:02:42,694 โอ้อึ! 751 01:02:46,933 --> 01:02:49,168 - ซ่อน ซ่อน ซ่อน - ซ่อน! 752 01:02:51,770 --> 01:02:52,937 - อยู่... - โอ้โอเค! 753 01:02:52,939 --> 01:02:54,404 ตกลง. ตกลง. 754 01:02:54,406 --> 01:02:55,674 ซ่อนผึ้ง! 755 01:03:07,554 --> 01:03:09,154 ไปไปไป! 756 01:03:23,570 --> 01:03:24,771 แม่! 757 01:03:39,685 --> 01:03:42,152 นั่นมันบ้าไปแล้ว! 758 01:03:42,154 --> 01:03:44,022 หัวใจของฉันตอนนี้ 759 01:03:44,024 --> 01:03:45,088 กำลังจะบ้า 760 01:03:45,090 --> 01:03:46,593 เอ่อโอ้! 761 01:03:47,394 --> 01:03:49,093 - โอ้พระเจ้า - กรุณาจอดรถด้วย 762 01:03:50,297 --> 01:03:52,497 ผึ้งคุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณกำลังทำอะไร? 763 01:04:02,576 --> 01:04:03,641 บัมเบิลบี! 764 01:04:22,127 --> 01:04:23,595 โอ้พระเจ้า! 765 01:04:34,075 --> 01:04:36,276 โอ้พระเจ้า เราก็เป็นอย่างนั้น ก่ออาชญากรรม! 766 01:04:42,816 --> 01:04:44,649 เราได้รถสีเหลือง 767 01:04:44,651 --> 01:04:47,387 ขับเคลื่อนตัวเองที่น่ารังเกียจ ผ่านอุโมงค์พิโก 768 01:04:57,698 --> 01:04:59,199 เอ่อ... 769 01:05:30,730 --> 01:05:31,731 ราตรีสวัสดิ์. 770 01:05:35,969 --> 01:05:37,203 ราตรีสวัสดิ์. 771 01:05:46,881 --> 01:05:48,348 ราตรีสวัสดิ์นะผึ้ง 772 01:06:01,494 --> 01:06:04,929 เช้านะเพื่อน ฉันต้องไปทำงานแล้ว โอเคไหม? 773 01:06:04,931 --> 01:06:08,833 ผึ้ง. ฟังฉันนะ คุณต้องการ ที่จะอยู่ในโรงรถนี้โอเคไหม? 774 01:06:08,835 --> 01:06:10,069 หลังจากนั้นอะไร เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ 775 01:06:10,071 --> 01:06:12,071 แน่ใจนะว่าพวกตำรวจ กำลังมองหาคุณ 776 01:06:12,073 --> 01:06:14,775 และเอ่อ คุณทำไม่ได้ ผสมผสานอย่างลงตัว 777 01:06:15,843 --> 01:06:17,642 ฉันจะกลับมา โอเคไหม? 778 01:06:21,148 --> 01:06:22,415 ที่นี่. 779 01:06:24,417 --> 01:06:25,919 คุณสามารถกิน Pop-Tart ของฉันได้ 780 01:06:37,031 --> 01:06:41,602 ฉันต้องการให้คุณไปที่ห้องแช่แข็ง กล้วยก็ยืนขโมยกิ่งไม้ไป 781 01:06:42,737 --> 01:06:43,836 เราหมดแท่งแล้ว 782 01:06:43,838 --> 01:06:46,539 เราไม่สามารถขายเพียงแค่ ฮอทดอกไม่มีไม้? 783 01:06:47,041 --> 01:06:48,107 ไม่ 784 01:09:27,235 --> 01:09:30,203 - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - ฉันคิดว่าเราโดนนะ สถานที่นั้นอยู่ที่ไหน? 785 01:09:30,205 --> 01:09:33,807 ใกล้ซานฟรานซิสโก. มีชายฝั่งทะเล เมืองชื่อน้ำตกไบรท์ตัน 786 01:09:52,459 --> 01:09:54,695 คุณมีสายส่วนตัว 787 01:09:58,999 --> 01:10:01,600 - สวัสดี? - ชาร์ลี นี่คือ Memo 788 01:10:01,602 --> 01:10:03,871 คุณต้องกลับบ้าน ตอนนี้. 789 01:10:10,879 --> 01:10:13,547 มันแย่. มันแย่มากจริงๆ 790 01:10:18,887 --> 01:10:20,155 บัมเบิลบีอยู่ที่ไหน? 791 01:10:25,926 --> 01:10:29,429 บัมเบิลบี, คุณทำอะไรลงไป? 792 01:10:29,431 --> 01:10:31,930 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? อะไร... 793 01:10:31,932 --> 01:10:34,602 ฉันบอกให้คุณซ่อน ในโรงรถ! 794 01:10:36,404 --> 01:10:38,037 ยอดเยี่ยม. 795 01:10:38,039 --> 01:10:39,973 เกลียวความอัปยศที่เป็นประโยชน์ผึ้ง 796 01:10:41,675 --> 01:10:45,378 ฉันไม่โกรธหรอก โอเค? นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด 797 01:10:45,380 --> 01:10:47,182 ฉันไม่เคยควร ทิ้งคุณไปแล้ว 798 01:10:51,652 --> 01:10:53,785 เฮ้ โอเค อาจจะ ไม่แปลงร่างไปซะหมดเหรอ? 799 01:10:53,787 --> 01:10:56,188 เรายังต้องได้รับ คุณผ่านประตู 800 01:10:57,426 --> 01:10:58,827 มาเลยเพื่อน 801 01:10:59,894 --> 01:11:01,096 ใช้ได้. 802 01:11:20,248 --> 01:11:21,783 ฉันเมามาก 803 01:11:34,996 --> 01:11:37,763 และตอนนี้คุณก็ พิการไปตลอดชีวิต 804 01:11:37,765 --> 01:11:39,833 ที่รัก ระวังเส้นผมด้วย 805 01:11:45,508 --> 01:11:48,308 ไป. ตอนนี้. แต่จงเงียบไว้ 806 01:11:48,310 --> 01:11:49,809 แม่รอ! 807 01:11:52,047 --> 01:11:53,281 โอ้พระเจ้า! 808 01:11:56,017 --> 01:11:57,884 - แม่... - เกิดอะไรขึ้น? 809 01:11:57,886 --> 01:12:00,119 ฉันเสียใจ. นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด 810 01:12:00,121 --> 01:12:01,487 คุณทำอะไรกับทีวีของฉัน? 811 01:12:01,489 --> 01:12:05,158 ฟังนะแม่ ฉันสามารถอธิบายได้ เราจะ ไว้คุยกันทีหลัง โอเคไหม? 812 01:12:05,160 --> 01:12:07,460 - ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 813 01:12:07,462 --> 01:12:08,861 ไม่ คุณไม่ได้ ไปไหนก็ได้ 814 01:12:08,863 --> 01:12:11,664 - มันเกี่ยวกับรถของฉัน มันสำคัญมาก - เกี่ยวกับรถของคุณ? 815 01:12:11,666 --> 01:12:15,968 ที่คุณใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนในการปิดตัว อู่ซ่อมรถนั่น ทำพระเจ้ารู้อะไรด้วยล่ะ? 816 01:12:15,970 --> 01:12:18,071 แม่ครับ ผมทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถจริงๆตอนนี้ 817 01:12:18,073 --> 01:12:20,507 โอ้ ไม่ คุณทำได้จริงๆ ชาร์ลี. 818 01:12:20,509 --> 01:12:22,543 คุณทำได้จริงๆ 819 01:12:22,545 --> 01:12:23,709 ฉันมีมัน! 820 01:12:23,711 --> 01:12:26,279 ทัศนคติของคุณ คุณมักจะบึ้งตึงอยู่เสมอ 821 01:12:26,281 --> 01:12:29,916 คุณนำชิ้นส่วนนั้นกลับบ้าน ไร้สาระโดยไม่ต้องถามฉัน! 822 01:12:29,918 --> 01:12:32,953 ทุกคนในครอบครัวนี้ กำลังพยายามมีความสุข 823 01:12:32,955 --> 01:12:35,556 และทุกสิ่งที่คุณต้องการทำ คือการทำให้สิ่งต่างๆ ยากขึ้น 824 01:12:35,558 --> 01:12:37,357 คุณรู้ไหมแม่ เพียงเพราะคุณได้ก้าวต่อไป 825 01:12:37,359 --> 01:12:40,927 และคุณมีความสุขกับคุณ ชีวิตใหม่ไม่ได้หมายความว่าฉันมี! 826 01:12:40,929 --> 01:12:43,696 คุณได้พบสิ่งทดแทนแล้ว สำหรับพ่อและฉันไม่มี 827 01:12:43,698 --> 01:12:44,831 โอเค และฉันจะไม่มีวันทำแบบนั้น! 828 01:12:44,833 --> 01:12:47,200 ดังนั้นฉันขอโทษถ้าเป็นเช่นนั้น ทำให้สิ่งต่างๆ ยากขึ้น 829 01:12:47,202 --> 01:12:48,968 แต่ในอีกสิบเดือนต่อจากนี้ 830 01:12:48,970 --> 01:12:50,872 คุณจะไม่มีด้วยซ้ำ ที่จะจัดการกับฉัน! 831 01:12:52,606 --> 01:12:54,008 ชาร์ลี! 832 01:13:04,018 --> 01:13:05,354 เฮ้ คุณโอเคไหม? 833 01:13:07,122 --> 01:13:08,223 ใช่. 834 01:13:10,925 --> 01:13:12,959 ฉันแค่รู้สึกเหมือน นับตั้งแต่พ่อของฉันเสียชีวิต 835 01:13:12,961 --> 01:13:16,131 ฉันกลายเป็นท่อระบายน้ำนี้ กับทุกคน และฉันก็เกลียดมัน 836 01:13:17,599 --> 01:13:18,998 มันเหมือนกับว่าทุกคนคาดหวังฉัน 837 01:13:19,000 --> 01:13:21,101 ทำตัวเหมือน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 838 01:13:21,103 --> 01:13:23,738 และมันเป็นไปไม่ได้ ที่จะทำอย่างนั้น 839 01:13:25,874 --> 01:13:29,078 เกี่ยวกับพ่อของคุณ ฉันขอโทษจริงๆ 840 01:13:29,545 --> 01:13:31,545 ขอบคุณ. 841 01:13:31,547 --> 01:13:34,316 คุณรู้ไหมว่ามี คำคมนี้ที่ฉันชอบ 842 01:13:35,950 --> 01:13:39,387 “คืนที่มืดมนที่สุด ก่อให้เกิดดวงดาวที่สุกใสที่สุด” 843 01:13:43,691 --> 01:13:45,161 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 844 01:13:46,061 --> 01:13:47,997 แม่ของฉันเข้าใจแล้ว จากนักดูน้ำหนัก 845 01:14:02,777 --> 01:14:05,479 ออกไปและย้าย ห่างจากยานพาหนะ 846 01:14:06,649 --> 01:14:08,481 ใจเย็นๆนะผึ้ง 847 01:14:17,593 --> 01:14:18,659 เกิดอะไรขึ้น? 848 01:14:20,162 --> 01:14:21,061 เฮ้! 849 01:14:21,063 --> 01:14:22,830 - มาเร็ว! - หยุดนะ! 850 01:14:23,499 --> 01:14:25,131 ปล่อยฉันนะ! 851 01:14:26,000 --> 01:14:28,402 - อาวุธตอนนี้! ถอดมันลง! - วิ่ง! 852 01:14:28,404 --> 01:14:30,269 ไม่ อย่าวิ่งนะ อย่าวิ่ง! 853 01:14:34,143 --> 01:14:35,209 เธอวิ่ง 854 01:14:58,734 --> 01:15:00,336 กรุณาบอกฉัน พวกเขาอยู่ฝ่ายเรา 855 01:15:13,349 --> 01:15:15,349 ไม่มีการวิ่งอีกต่อไป 856 01:15:15,351 --> 01:15:17,451 ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป 857 01:15:20,990 --> 01:15:25,727 B-127 คุณคือคนทรยศ และเป็นคนขี้ขลาด 858 01:15:25,729 --> 01:15:28,130 บอกเราว่าที่ไหน ออพติมัส ไพร์ม กำลังซ่อนตัวอยู่ 859 01:15:31,166 --> 01:15:33,202 ผึ้งระวัง! 860 01:15:34,937 --> 01:15:36,937 ทำไมเขาไม่สู้กลับล่ะ? 861 01:15:36,939 --> 01:15:38,804 ทำไมคุณไม่ต่อสู้? 862 01:15:38,806 --> 01:15:40,409 ทิ้งเขาไว้คนเดียว! โปรด! 863 01:15:44,413 --> 01:15:45,846 อีกครั้ง. 864 01:15:49,218 --> 01:15:50,219 โดนอีกแล้ว! 865 01:15:51,721 --> 01:15:53,320 หยุด! หยุดมัน! 866 01:16:23,720 --> 01:16:26,720 ลูกสาวของคุณขโมย ทรัพย์สินของรัฐบาล นางวัตสัน 867 01:16:26,722 --> 01:16:29,022 เธอได้รับ มีปัญหาในการปรับตัว 868 01:16:29,024 --> 01:16:31,725 แต่เราไม่มีความคิด มันร้ายแรงขนาดนี้ 869 01:16:31,727 --> 01:16:32,959 ฉัน... 870 01:16:32,961 --> 01:16:34,362 ชาร์ลี. น้ำผึ้ง. 871 01:16:34,364 --> 01:16:37,532 ฉันไม่ได้ขโมยอะไร และเขาก็ไม่ได้เป็นของพวกเขา 872 01:16:37,534 --> 01:16:38,932 - "เขา?" - คุณผู้หญิง. 873 01:16:38,934 --> 01:16:41,335 ฉันสามารถรับรองคุณได้ ว่ามันคือ "มัน" 874 01:16:41,337 --> 01:16:43,471 และ “มัน” ก็เป็นอันตรายอย่างยิ่ง เครื่องจักรสงคราม 875 01:16:43,473 --> 01:16:46,808 ไม่ เขาไม่ โอเค แม่? เขาไม่ใช่ "เครื่องจักรสงคราม" 876 01:16:46,810 --> 01:16:50,243 ฉันไม่รู้ เขาเป็นอะไร แต่... 877 01:16:50,245 --> 01:16:51,945 เขาเป็นเพื่อนของฉัน 878 01:16:51,947 --> 01:16:54,815 คุณผู้หญิง ลูกสาวของคุณมี ประสบการณ์ที่เจ็บปวดในวันนี้ 879 01:16:54,817 --> 01:16:57,018 บางทีก็ไม่เข้าใจ ทุกสิ่งที่เธอเห็น 880 01:16:57,020 --> 01:16:58,319 เธอสับสน 881 01:16:58,321 --> 01:17:00,987 ไม่เป็นไร ฉันสบายดีแม่ ฉันสบายดี โอเคไหม? 882 01:17:00,989 --> 01:17:03,857 คุณต้องเชื่อฉันนะ ได้โปรด ฉันไม่ได้ขโมยอะไรเลย! 883 01:17:03,859 --> 01:17:06,195 หยุด! เพียงแค่ไป ไปที่ห้องของคุณ 884 01:17:13,202 --> 01:17:15,270 ตอนที่ฉันกำลังไป ผ่านวัยแรกรุ่น 885 01:17:16,505 --> 01:17:18,572 ฉันก็ขโมยของเหมือนกัน 886 01:17:18,574 --> 01:17:21,444 - ขโมยกล่อง Mallomars หนึ่งกล่อง - ใช่ เรารู้ 887 01:18:05,020 --> 01:18:06,221 บูม. 888 01:18:07,289 --> 01:18:08,891 จับคุณได้. 889 01:18:08,893 --> 01:18:10,826 โอ้แม่จะรักสิ่งนี้ 890 01:18:10,828 --> 01:18:12,593 ฟังนะ โอทิส คุณต้องการ กลับบ้านและ... 891 01:18:12,595 --> 01:18:14,095 แม่! 892 01:18:14,097 --> 01:18:16,997 ไม่ โอทิส หยุดนะ! ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 893 01:18:16,999 --> 01:18:19,734 ปล่อยฉันนะ! คุณกำลังแตะบั้นท้ายของฉัน! 894 01:18:19,736 --> 01:18:22,572 ฉันจะบอกความลับแก่คุณ ถ้าคุณหุบปาก 895 01:18:23,773 --> 01:18:27,642 เอาล่ะ อืม นี่คือห้องของฉัน 896 01:18:27,644 --> 01:18:29,309 เพียงแค่ทำตัวให้เหมือนอยู่บ้าน 897 01:18:29,311 --> 01:18:31,411 สิ่งเหล่านี้จริงๆ ของน้องสาวฉัน 898 01:18:31,413 --> 01:18:34,382 เธอชอบเล่นตลกเหมือน กำลังวางของของเธอไว้ที่นี่ 899 01:18:34,384 --> 01:18:36,584 - ฉันขอนั่งลงได้ไหม? - ใช่แล้ว อืม-อืม 900 01:18:36,586 --> 01:18:38,252 ผู้อยู่อาศัยของ ไบรท์ตันฟอลส์เป็นพยาน 901 01:18:38,254 --> 01:18:40,655 ไปสู่สายตาที่ไม่ธรรมดา เย็นนี้ 902 01:18:40,657 --> 01:18:44,158 กองทัพหลั่งไหลเข้ามาในเมือง เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราได้รับการบอกเล่า 903 01:18:44,160 --> 01:18:47,060 เป็นการฝึกซ้อมรบตามปกติ 904 01:18:47,062 --> 01:18:49,797 การตั้งแคมป์ ที่ฐานทัพอากาศแมคคินนอนของเราเอง 905 01:18:49,799 --> 01:18:53,066 ถ้าบัมเบิลบียังมีชีวิตอยู่ นั่นคือที่ที่พวกเขาเก็บเขาไว้ 906 01:18:53,068 --> 01:18:55,168 เราต้องไป. เราต้องพยายามช่วยเขา 907 01:18:55,170 --> 01:18:57,073 นับฉันเข้าไป ฉันจะรับประเด็น 908 01:18:58,074 --> 01:18:59,741 - ไม่ คุณจะไม่ทำ - มาเร็ว. 909 01:18:59,743 --> 01:19:01,175 ไม่, โอทิส. 910 01:19:01,177 --> 01:19:03,578 - แต่ฉันสามารถช่วยได้ อาจารย์แลร์รี่บอกว่าผม... - ฉันต้องการใครสักคนที่นี่ 911 01:19:03,580 --> 01:19:07,782 ฉันต้องการใครสักคนที่เชื่อถือได้เพื่อให้แน่ใจว่า แม่กับรอนไม่รู้ว่าฉันไปแล้ว 912 01:19:07,784 --> 01:19:09,285 ฉันเป็นคนที่เชื่อถือได้ 913 01:19:11,019 --> 01:19:12,388 นรกใช่คุณเป็น 914 01:19:17,327 --> 01:19:18,528 ขอให้โชคดี. 915 01:19:19,061 --> 01:19:20,662 คุณด้วย. 916 01:19:20,664 --> 01:19:22,131 มาที่นี่ 917 01:19:26,971 --> 01:19:28,336 โอ้. 918 01:19:28,338 --> 01:19:29,506 มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 919 01:19:32,075 --> 01:19:33,140 บอกเราว่าที่ไหน 920 01:19:33,142 --> 01:19:35,142 ออพติมัส ไพร์ม และพวกกบฏกำลังซ่อนตัวอยู่ 921 01:19:35,144 --> 01:19:38,114 และเราสามารถยุติสงครามนี้ได้ 922 01:19:40,350 --> 01:19:41,215 พูดคุย! 923 01:19:41,217 --> 01:19:43,451 ออพติมัส ไพรม์คือใคร? 924 01:19:43,453 --> 01:19:46,055 นี่ไม่ได้ เป็นห่วงคุณนะ มนุษย์พาวเวลล์ 925 01:19:46,423 --> 01:19:48,526 โอกาสสุดท้าย. 926 01:19:54,899 --> 01:19:57,498 คุณแน่ใจ นี่เป็นความคิดที่ดีเหรอ? 927 01:19:57,500 --> 01:19:59,600 เป็นความคิดที่แย่มาก แต่ฉันต้องลองดู 928 01:19:59,602 --> 01:20:02,303 รับไม่ได้...ก็ทำไม ใช่ไหม...หยุด หยุด รอ... 929 01:20:02,305 --> 01:20:05,408 - คุณรู้ได้อย่างไรว่าไฟฟ้าดับ? - ฉันไม่ได้. ไปกันเลย 930 01:20:10,981 --> 01:20:12,246 ได้ไหม? 931 01:20:12,248 --> 01:20:14,518 เซลล์ความทรงจำของเขาถูกทอด 932 01:20:15,385 --> 01:20:16,652 จบเขา. 933 01:20:22,893 --> 01:20:28,095 เราจะต่อสู้ต่อไป จัดกลุ่มใหม่ สร้างใหม่และยึดบ้านของเรากลับคืนมา 934 01:20:28,097 --> 01:20:30,698 แต่เราต้องหาที่หลบภัยก่อน 935 01:20:30,700 --> 01:20:32,301 คุณจะเดินทางไปยังโลก 936 01:20:32,303 --> 01:20:35,003 เมื่อเราได้รวมตัวกันแล้ว คนอื่นๆ เราจะเข้าร่วมกับคุณ 937 01:20:35,005 --> 01:20:37,204 คุณต้องปกป้องโลก 938 01:20:37,206 --> 01:20:42,778 ถ้าพวกดีเซปติคอนพบมันล่ะก็ คนของเราหมดสิ้นแล้วจริงๆ 939 01:20:42,780 --> 01:20:45,047 ขอให้ปลอดภัยนะทหาร 940 01:20:45,049 --> 01:20:47,450 ฉันกำลังมา 941 01:20:49,118 --> 01:20:51,752 ไพรม์กำลังมาเหรอ? 942 01:20:51,754 --> 01:20:53,955 พวกเขาทั้งหมดกำลังมาที่นี่ 943 01:20:53,957 --> 01:20:58,193 นี่เป็นโอกาสของเราที่จะกำจัด ความต้านทานของออโต้บอทให้ดี 944 01:20:58,195 --> 01:21:01,830 เราจะเผาให้หมด ดาวเคราะห์กลายเป็นเถ้าถ่าน 945 01:21:01,832 --> 01:21:04,231 เราต้องได้รับคำพูด สู่ไซเบอร์ตรอนทันที 946 01:21:04,233 --> 01:21:05,366 นี่คือเบิร์นส์ 947 01:21:05,368 --> 01:21:08,070 บอกให้นำกองทัพมา 948 01:21:08,072 --> 01:21:10,471 เบิร์นส์ เราก็ทำ ความผิดพลาดร้ายแรง 949 01:21:10,473 --> 01:21:11,572 พาวเวลล์? 950 01:21:11,574 --> 01:21:14,408 และขอขอบคุณ พันธมิตรมนุษย์ของเรา 951 01:21:14,410 --> 01:21:16,912 ฉันรู้เพียงวิธีการได้รับ ข้อความกลับบ้าน 952 01:21:16,914 --> 01:21:19,213 พวกเขากำลังใช้ดาวเทียมของเรา 953 01:21:19,215 --> 01:21:20,782 พวกเขากำลังเรียกกองทัพ 954 01:21:20,784 --> 01:21:23,051 พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน 955 01:21:23,053 --> 01:21:28,023 ขอบคุณสำหรับของคุณ การต้อนรับเพื่อนพาวเวลล์ 956 01:21:28,025 --> 01:21:29,593 เขาเป็นของคุณทั้งหมด 957 01:21:30,928 --> 01:21:32,159 - ไม่ - พาวเวลล์? 958 01:21:32,161 --> 01:21:33,695 - คุณต้องหยุดพวกเขา! - พาวเวลล์! 959 01:21:38,234 --> 01:21:39,600 กาว Krazy อยู่ที่ไหน? 960 01:21:39,602 --> 01:21:42,238 เธอตัดอะไร สายต่อทีวีเหรอ? 961 01:21:42,672 --> 01:21:44,206 รอน. 962 01:21:44,208 --> 01:21:46,608 ชาร์ลี! 963 01:21:46,610 --> 01:21:47,676 ชาร์ลี! 964 01:21:47,678 --> 01:21:51,181 ดี! แบบม้วนต่อม้วนยังคงใช้งานได้ 965 01:21:52,016 --> 01:21:54,616 อยู่ที่ไหน น้องสาวของคุณ? 966 01:21:54,618 --> 01:21:57,953 ชาร์ลีล้มป่วยและต้องอยู่ในห้อง ห้องนอนของเธอตลอดทั้งคืน 967 01:21:57,955 --> 01:22:01,790 เธอไม่ปรารถนาที่จะลำบากใจ อยู่ห่างจากห้องของเธอ 968 01:22:01,792 --> 01:22:02,826 อะไร 969 01:22:07,097 --> 01:22:08,530 ชาร์ลีล้มป่วยแล้ว 970 01:22:08,532 --> 01:22:11,400 และต้องอยู่ในห้องนอนของเธอ สำหรับช่วงเย็นที่เหลือ 971 01:22:11,402 --> 01:22:13,935 - เธอไม่ต้องการ... - โอทิส! 972 01:22:13,937 --> 01:22:16,105 คุณติดยาหรือเปล่า? อืม? 973 01:22:16,107 --> 01:22:17,539 ไม่ ไม่ แม่แม่แม่ 974 01:22:17,541 --> 01:22:19,341 - กรุณาหยุด. หยุด! - ชาร์ลี! 975 01:22:19,343 --> 01:22:21,443 - แม่ไม่มีเหตุผลที่จะต้องไป... - เธออยู่ที่ไหน? 976 01:22:21,445 --> 01:22:23,547 - แม่หยุด! - เลิกเถอะโอทิส 977 01:22:29,552 --> 01:22:30,754 เธออยู่ที่ไหน? 978 01:22:31,922 --> 01:22:33,290 เอ่อ... 979 01:22:34,458 --> 01:22:35,759 โอทิส? 980 01:22:38,262 --> 01:22:40,929 ฉันพบหอคอย เพื่อส่งข้อความของเรา 981 01:22:40,931 --> 01:22:42,964 ใกล้แล้ว. 982 01:22:42,966 --> 01:22:47,669 โอ้. บี-127. ฉันเกือบลืมไปแล้ว 983 01:22:47,671 --> 01:22:48,970 ฉันไม่ได้. 984 01:22:51,175 --> 01:22:52,710 เลขที่! อย่ายิง! 985 01:22:54,712 --> 01:22:56,011 เลขที่! 986 01:23:11,562 --> 01:23:12,696 ผึ้ง! 987 01:23:15,132 --> 01:23:16,667 คุยกับฉันสิ ผึ้ง คุยกับฉันสิ 988 01:23:23,074 --> 01:23:25,942 ฉันสามารถแก้ไขได้ ฉันสามารถแก้ไขได้ 989 01:23:30,048 --> 01:23:31,180 ชาร์ลี. 990 01:23:31,182 --> 01:23:34,649 คุณต้องตื่นนะบี คุณต้องตื่น 991 01:23:34,651 --> 01:23:35,652 โปรด. 992 01:23:37,488 --> 01:23:39,356 ชาร์ลี เราต้องไปแล้ว 993 01:23:43,894 --> 01:23:45,161 - ปืน. - อะไร? 994 01:23:45,163 --> 01:23:46,731 ปืนไฟฟ้า. รับมัน. 995 01:23:48,900 --> 01:23:50,501 ฉันสามารถแก้ไขได้ 996 01:23:53,004 --> 01:23:54,336 เอาน่า ผึ้ง 997 01:23:54,338 --> 01:23:55,839 กลับมาหาฉัน 998 01:24:02,012 --> 01:24:03,814 เอาล่ะให้ฉัน อีกอันหนึ่ง 999 01:24:10,121 --> 01:24:11,790 ผึ้ง มาเลย 1000 01:24:13,925 --> 01:24:15,693 ฉันก็เสียคุณไปไม่ได้เหมือนกันบี 1001 01:24:16,127 --> 01:24:17,528 ได้โปรดผึ้ง! 1002 01:24:31,742 --> 01:24:32,744 ฉันเสียใจ. 1003 01:24:46,891 --> 01:24:48,026 โอ้. 1004 01:24:57,735 --> 01:24:59,569 โอ้พระเจ้า 1005 01:24:59,571 --> 01:25:01,773 เอาน่า ผึ้ง เรามีแล้ว เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่ 1006 01:25:13,985 --> 01:25:17,220 ชาร์ลี มีประมาณนั้น มีผู้ชายเป็นล้านคน! 1007 01:25:17,222 --> 01:25:19,521 เราต้องย้ายแล้ว 1008 01:25:19,523 --> 01:25:21,659 เอาน่า บี คุณต้องลุกขึ้นแล้ว คุณลุกขึ้นได้ไหม? 1009 01:25:22,527 --> 01:25:24,529 มีประตูขวางทางฉันอยู่ 1010 01:25:26,965 --> 01:25:27,997 พวกมันมีระเบิด! 1011 01:25:27,999 --> 01:25:29,767 - เราต้องไป. - ผึ้งมาเลย 1012 01:25:31,736 --> 01:25:32,668 ชาร์ลี! 1013 01:25:32,670 --> 01:25:34,038 คุณต้องลุกขึ้น มาเลย 1014 01:25:34,939 --> 01:25:36,538 - สาม. - ชาร์ลี! 1015 01:25:36,540 --> 01:25:38,274 - สอง. - มาเร็ว. 1016 01:25:38,276 --> 01:25:39,374 หนึ่ง. 1017 01:25:39,376 --> 01:25:40,711 - ชาร์ลี! - มาเร็ว. 1018 01:25:57,762 --> 01:25:58,963 บันทึก? 1019 01:26:02,100 --> 01:26:05,301 บันทึก. บันทึก, ตื่นเถิด. 1020 01:26:06,905 --> 01:26:08,173 ง่าย. 1021 01:26:11,277 --> 01:26:12,477 ง่าย. 1022 01:26:15,046 --> 01:26:16,380 ระงับไฟของคุณ! 1023 01:26:16,382 --> 01:26:18,116 พาเด็กออกไปจากที่นี่ 1024 01:26:19,417 --> 01:26:22,618 บันทึก! ตื่นได้แล้ว เมมโม่! 1025 01:26:22,620 --> 01:26:23,886 มาเลยเด็กน้อย 1026 01:26:23,888 --> 01:26:25,056 เฮ้! เลขที่! 1027 01:26:25,890 --> 01:26:26,958 ผึ้ง! 1028 01:26:27,191 --> 01:26:28,291 วิ่ง! 1029 01:26:30,427 --> 01:26:31,628 ผึ้ง! 1030 01:26:32,865 --> 01:26:34,064 วิ่ง! 1031 01:26:34,066 --> 01:26:36,226 - ปล่อยฉัน! - คุณต้องหลีกหนีจากสิ่งนั้น 1032 01:26:39,003 --> 01:26:41,139 - เอามันลง! - ไม่ หยุด! 1033 01:26:42,674 --> 01:26:45,474 - หยุดนะ! - เก็บมันไว้และรื้อมัน! 1034 01:26:45,476 --> 01:26:47,777 ถอดมันออกเป็นชิ้น ๆ ! 1035 01:26:47,779 --> 01:26:50,513 ทิ้งเขาไว้คนเดียว! คุณไม่เข้าใจ. 1036 01:26:51,983 --> 01:26:53,481 สู้กลับนะบี! 1037 01:26:53,483 --> 01:26:55,919 - ผึ้ง! - ไอ้หนู หยุด! มันเป็นเครื่องจักร! 1038 01:26:55,921 --> 01:26:58,454 เขาเป็นมนุษย์มากขึ้น กว่าที่เคยเป็น! 1039 01:26:58,456 --> 01:27:00,556 นั่นก็เพียงพอแล้ว! 1040 01:27:23,514 --> 01:27:24,815 โอ้อึ 1041 01:27:36,027 --> 01:27:37,061 เปิดไฟ! 1042 01:27:50,209 --> 01:27:52,177 ถอยกลับ! คลุมไว้! 1043 01:28:07,825 --> 01:28:08,827 ผึ้ง! 1044 01:28:11,363 --> 01:28:12,698 ผึ้ง! 1045 01:28:15,000 --> 01:28:16,567 ผึ้งหยุด! 1046 01:28:36,121 --> 01:28:38,955 คุณจำได้ใช่ไหม? 1047 01:28:43,395 --> 01:28:44,997 พวกเขาจะกลับมา 1048 01:28:50,302 --> 01:28:51,669 โอ้พระเจ้า 1049 01:28:52,171 --> 01:28:53,638 คุณสบายดีไหม? 1050 01:28:54,273 --> 01:28:56,840 ใช่. ใช่ ฉันสบายดี 1051 01:28:56,842 --> 01:28:58,811 เราต้องออกไปจากที่นี่ 1052 01:28:59,912 --> 01:29:01,914 เราต้องไปหาคุณ ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย 1053 01:29:05,284 --> 01:29:07,784 ผึ้ง หยุดนะ พวกเขาจะฆ่าคุณ! 1054 01:29:07,786 --> 01:29:10,153 หากพวกดิเซปติคอนค้นพบโลก 1055 01:29:10,155 --> 01:29:13,292 แล้วคนของเรา เสร็จสิ้นแล้วจริงๆ 1056 01:29:14,792 --> 01:29:17,662 โอเค แล้วเราก็ต่อสู้ 1057 01:29:25,572 --> 01:29:27,538 ไปกันเถอะ เข้าไปเลย 1058 01:29:29,608 --> 01:29:31,777 ไปต่อ. ฉันจะซื้อคุณ สักครั้งกับคนพวกนี้ 1059 01:29:42,687 --> 01:29:44,157 คุณแค่จูบฉันเหรอ? 1060 01:29:45,358 --> 01:29:46,656 บนแก้ม 1061 01:29:46,658 --> 01:29:48,127 ยังคงนับอยู่ 1062 01:29:54,534 --> 01:29:55,734 ยังคงนับอยู่ 1063 01:30:05,477 --> 01:30:06,677 หยุด! 1064 01:30:08,081 --> 01:30:09,413 หยุด. 1065 01:30:14,254 --> 01:30:15,721 นั่นไม่ได้ผล 1066 01:30:22,562 --> 01:30:23,829 ย้ายย้าย! 1067 01:30:39,811 --> 01:30:41,747 เร็วขึ้นผึ้งเร็วขึ้น! 1068 01:30:44,384 --> 01:30:46,249 เราควรดูจริงๆ ในการคาดเข็มขัดนิรภัย 1069 01:30:46,251 --> 01:30:47,684 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า 1070 01:30:47,686 --> 01:30:49,953 ใช้ได้. เธอจะขโมยของ. หุ่นยนต์กลับมาต่อสู้กับตำรวจ 1071 01:30:49,955 --> 01:30:52,055 ฆ่าหุ่นยนต์ตัวใหญ่สองตัว และกลับบ้านทันที 1072 01:30:52,057 --> 01:30:53,123 หุบปากไปเลยโอทิส 1073 01:30:53,125 --> 01:30:54,457 ทุกคน นี่มันเพิ่งพัง 1074 01:30:54,459 --> 01:30:57,562 ดูเหมือนว่าจะมี กำลังไล่ล่าด้วยความเร็วสูง 1075 01:30:57,564 --> 01:30:59,430 อยู่ข้างนอก ฐานทัพอากาศแมคคินนอน 1076 01:30:59,432 --> 01:31:00,665 ไปทางขวา! ไปทางขวา! 1077 01:31:13,345 --> 01:31:15,512 ใกล้ชิดมากขึ้น ใกล้ชิดมากขึ้น 1078 01:31:15,514 --> 01:31:16,647 คุณสูญเสียรถคันนั้น 1079 01:31:16,649 --> 01:31:18,817 ฉันจะ ฉีกหน้าคุณเป็นการส่วนตัว 1080 01:31:22,455 --> 01:31:23,521 โอ้พระเจ้า! 1081 01:31:23,523 --> 01:31:24,723 ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม 1082 01:31:28,927 --> 01:31:30,595 - ชาร์ลี! - แม่? 1083 01:31:30,597 --> 01:31:32,796 คุณดึงรถคันนั้นมา วินาทีนี้ 1084 01:31:32,798 --> 01:31:34,965 สิ่งนี้ไม่ปลอดภัยมาก คุณกำลังทำอะไรอยู่ 1085 01:31:34,967 --> 01:31:36,800 แม่คุณต้องได้ ออกไปจากที่นี่ โอเค? 1086 01:31:36,802 --> 01:31:38,937 ว้าว! ว้าว! 1087 01:31:41,240 --> 01:31:42,105 แม่... 1088 01:31:42,107 --> 01:31:44,310 คุณต้องเชื่อฉันนะ ได้โปรด! 1089 01:31:45,678 --> 01:31:46,877 ชาร์ลี! 1090 01:31:46,879 --> 01:31:49,182 - เราต้องช่วยเธอ รอน! - เดี๋ยวก่อน 1091 01:31:51,883 --> 01:31:53,819 โอ้พระเจ้า! รอน! 1092 01:31:56,955 --> 01:31:58,822 หลีกทาง! 1093 01:31:58,824 --> 01:32:00,824 โอ้พระเจ้า! คุณกำลังทำอะไร? 1094 01:32:00,826 --> 01:32:02,395 ฉันเห็นสิ่งนี้ใน Miami Vice 1095 01:32:06,098 --> 01:32:08,165 พระเจ้า! 1096 01:32:08,167 --> 01:32:10,768 - โอ้. โอ้. ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว - โอ้พระเจ้า! 1097 01:32:10,770 --> 01:32:12,839 ว้าว! 1098 01:32:21,080 --> 01:32:22,213 ว้าว! 1099 01:32:25,618 --> 01:32:26,818 ว้าว! 1100 01:32:34,861 --> 01:32:36,262 ขับรถดีๆนะรอน 1101 01:32:38,231 --> 01:32:41,032 ทุกคนสบายดีไหม? 1102 01:32:41,034 --> 01:32:44,035 รอน! เรามี เด็กอยู่ในรถ! 1103 01:32:44,037 --> 01:32:46,903 ฉันพยายามจะบันทึก เด็กอีกคน! ฉันเป็นอะไร... 1104 01:32:46,905 --> 01:32:48,639 มันเป็นการสูญเสีย 1105 01:32:48,641 --> 01:32:51,311 โอทิส? โอทิส คุณสบายดีไหม? 1106 01:32:52,712 --> 01:32:56,015 นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง 1107 01:33:23,076 --> 01:33:25,878 การเตรียมดาวเทียม เพื่อส่งข้อความของเรา 1108 01:33:44,897 --> 01:33:46,933 ตกลง. มีแผนอะไร? 1109 01:33:51,270 --> 01:33:56,440 นี่คือแผนเหรอ? ฉันเกลียดแผนนี้ ผึ้งฉันอยากช่วย 1110 01:34:02,048 --> 01:34:06,252 คุณกำลังพูดจริงๆ และ คุณกำลังฟัง The Smiths 1111 01:34:16,563 --> 01:34:17,564 ระวัง. 1112 01:34:26,539 --> 01:34:29,942 จัดการเขา! และเสร็จสิ้น งานครั้งนี้! 1113 01:34:46,559 --> 01:34:47,560 โอ้อึ! 1114 01:35:14,922 --> 01:35:16,788 ฉันเป็นยังไงบ้าง จะขึ้นไปที่นั่นเหรอ? 1115 01:36:51,652 --> 01:36:54,086 ที่นั่น. อันบนหอคอย 1116 01:37:54,314 --> 01:37:56,818 คุณคิดว่าโซ่เล็กๆ เหล่านี้ สามารถถือ... 1117 01:38:09,497 --> 01:38:10,698 โอเค 1118 01:38:35,823 --> 01:38:37,659 เดี๋ยว! 1119 01:38:57,011 --> 01:38:58,813 คุณกำลังทำอะไร? 1120 01:39:37,985 --> 01:39:39,419 มาเร็ว. 1121 01:39:44,492 --> 01:39:45,593 มาเร็ว. 1122 01:40:05,780 --> 01:40:06,781 ไม่ 1123 01:40:28,603 --> 01:40:32,973 หลังจากที่ฉันฆ่าคุณ ฉันฆ่าเธอ. 1124 01:40:32,975 --> 01:40:34,042 ผึ้ง ไม่! 1125 01:40:38,080 --> 01:40:39,212 คุณพลาด. 1126 01:40:46,020 --> 01:40:47,588 คุณจะฆ่าเราทั้งคู่! 1127 01:40:57,331 --> 01:40:58,767 บัมเบิลบี! 1128 01:42:19,714 --> 01:42:21,049 โอ้พระเจ้า 1129 01:42:22,884 --> 01:42:24,385 คุณ. 1130 01:42:30,391 --> 01:42:31,927 คุณต้องออกไปจากที่นี่ 1131 01:42:33,528 --> 01:42:35,061 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1132 01:42:35,063 --> 01:42:37,429 ฉันหมายถึงเพื่อนของฉันกำลังจะมา 1133 01:42:37,431 --> 01:42:39,067 และพวกเขาจะ มองหาเขา 1134 01:42:42,871 --> 01:42:44,139 ขอบคุณ 1135 01:42:46,440 --> 01:42:48,010 ขอบคุณ 1136 01:43:03,091 --> 01:43:04,491 เฮ้ ทหาร! 1137 01:43:35,190 --> 01:43:37,558 ฉันอยู่ที่นี่ ฉันทำมัน. 1138 01:43:38,459 --> 01:43:40,427 เกิดอะไรขึ้น? 1139 01:43:40,429 --> 01:43:42,197 โลกได้แล้ว ได้รับการช่วยเหลือแล้ว เด็กน้อย 1140 01:43:43,299 --> 01:43:44,733 เย็น. 1141 01:43:46,034 --> 01:43:47,636 เย็น. 1142 01:43:50,273 --> 01:43:52,808 เฮ้ คุณโทรหาแม่ฉันได้ไหม 1143 01:44:01,016 --> 01:44:02,516 นี่แหละค่ะคุณผึ้ง 1144 01:44:27,541 --> 01:44:29,144 ผึ้งฉันไม่สามารถไปกับคุณได้ 1145 01:44:39,688 --> 01:44:41,957 คุณมีคนออกไปที่นั่น ที่ต้องการคุณ 1146 01:44:45,227 --> 01:44:46,828 และฉันก็เช่นกัน 1147 01:44:55,772 --> 01:44:57,507 ฉันต้องปล่อยคุณไป 1148 01:45:04,846 --> 01:45:06,180 ขอบคุณ... 1149 01:45:06,182 --> 01:45:07,515 มาก... 1150 01:45:07,517 --> 01:45:08,681 สำหรับการให้ฉัน... 1151 01:45:08,683 --> 01:45:10,052 เสียงของฉัน 1152 01:45:14,356 --> 01:45:16,324 ขอบคุณสำหรับ... 1153 01:45:17,826 --> 01:45:19,962 ที่ทำให้ฉันรู้สึก เหมือนฉันอีกครั้ง 1154 01:45:25,468 --> 01:45:26,936 ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ 1155 01:45:38,548 --> 01:45:40,248 ลาก่อนบัมเบิลบี 1156 01:46:09,345 --> 01:46:11,013 ไม่มีทาง. 1157 01:46:11,614 --> 01:46:14,315 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 1158 01:46:14,317 --> 01:46:18,352 คุณกำลังบอกฉันว่าคุณสามารถ เป็น Camaro มาตลอดเหรอ? 1159 01:46:18,354 --> 01:46:21,422 โอ้พระเจ้า! 1160 01:47:07,702 --> 01:47:09,238 เอาล่ะคุณผู้หญิง 1161 01:47:17,346 --> 01:47:18,846 ที่รัก. 1162 01:47:18,848 --> 01:47:20,781 ขอบคุณพระเจ้า คุณไม่เป็นไร 1163 01:47:20,783 --> 01:47:22,018 ขอบคุณที่มาครับแม่ 1164 01:47:27,790 --> 01:47:29,624 นั่นคือการขับรถรอน 1165 01:47:29,626 --> 01:47:32,061 ฉันได้จดบันทึกไว้สองสามข้อแล้ว 1166 01:47:34,497 --> 01:47:35,697 โอทิส. 1167 01:47:37,433 --> 01:47:38,767 พวกเขาบังคับให้ฉันบอก 1168 01:47:41,137 --> 01:47:43,003 ฉันดีใจที่พวกเขาทำ 1169 01:47:43,005 --> 01:47:44,675 ฉันไม่สามารถทำมันได้ โดยไม่มีพวกคุณ 1170 01:47:49,879 --> 01:47:51,314 เฮ้ ชาร์ลี 1171 01:47:56,852 --> 01:47:58,454 ฉันจะกลับมาทันที ตกลง? 1172 01:48:01,991 --> 01:48:05,392 ว้าว อืม เกิดอะไรขึ้นกับคุณวันนี้? 1173 01:48:05,394 --> 01:48:06,894 โอ้นี้? 1174 01:48:06,896 --> 01:48:11,235 โอ้ คุณรู้ไหม หุ่นยนต์ต่อสู้ด้วยความเร็วสูง การไล่ล่า ภัยพิบัติระหว่างประเทศ 1175 01:48:12,302 --> 01:48:13,702 ตามปกติ. 1176 01:48:13,704 --> 01:48:15,269 - ขวา. - ใช่. 1177 01:48:26,717 --> 01:48:28,148 โอ้ เอ่อ... 1178 01:48:28,150 --> 01:48:29,782 ใช่ อืม... 1179 01:48:29,784 --> 01:48:31,019 - ยังไม่ถึงจุดนั้นเลย - ไม่. 1180 01:48:31,021 --> 01:48:32,456 - ใช่. โอเค โอเค - ไม่ ใช่ 1181 01:48:51,140 --> 01:48:55,043 เพื่อนเก่า คุณรักษาโลกนี้ให้ปลอดภัย 1182 01:48:55,045 --> 01:49:00,148 เพราะคุณ เรามีอนาคต บี-127 1183 01:49:00,150 --> 01:49:01,650 ชื่อของฉัน... 1184 01:49:01,652 --> 01:49:02,783 คือ... 1185 01:49:02,785 --> 01:49:04,152 บัมเบิลบี 1186 01:49:29,979 --> 01:49:31,780 มาดูกัน ถ้าเรามีอะไรบางอย่าง 1187 01:49:31,782 --> 01:49:34,318 โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว! 1188 01:49:48,622 --> 01:49:53,622 คำบรรยายโดย Explorationskull ซิงค์โดย